Vertaling van "stärkung position durchschnittlicher verbraucher " (Duits → Nederlands) :

102. betont den Beitrag der EU-Energieeffizienzkennzeichnung zur Stärkung der Position der Verbraucher und zur Bereitstellung genauer, relevanter und vergleichbarer Informationen für die Verbraucher über die Energieeffizienz energieverbrauchsrelevanter Produkte; betont, dass die Energieeffizienzkennzeichnung überarbeitet werden muss, um Entscheidungen der Verbraucher für energieeffiziente Produkte weiter zu erleichtern und Anreize für die Herstellung energieeffizienter Produkte zu schaffen;
102. benadrukt dat het EU-energielabel een rol speelt in de empowerment en de voorlichting van consumenten door middel van accurate, relevante en vergelijkbare informatie over de energie-efficiëntie van energiegerelateerde producten; benadrukt dat het energielabel moet worden herzien om energie-efficiënte keuzes van consumenten verder te vergemakkelijken en de vervaardiging van energie-efficiënte producten te stimuleren;

99. betont den Beitrag der EU-Energieeffizienzkennzeichnung zur Stärkung der Position der Verbraucher und zur Bereitstellung genauer, relevanter und vergleichbarer Informationen für die Verbraucher über die Energieeffizienz energieverbrauchsrelevanter Produkte; betont, dass die Energieeffizienzkennzeichnung überarbeitet werden muss, um Entscheidungen der Verbraucher für energieeffiziente Produkte weiter zu erleichtern und Anreize für die Herstellung energieeffizienter Produkte zu schaffen;
99. benadrukt dat het EU-energielabel een rol speelt in de empowerment en de voorlichting van consumenten door middel van accurate, relevante en vergelijkbare informatie over de energie-efficiëntie van energiegerelateerde producten; benadrukt dat het energielabel moet worden herzien om energie-efficiënte keuzes van consumenten verder te vergemakkelijken en de vervaardiging van energie-efficiënte producten te stimuleren;

31. fordert eine ehrgeizige verbraucherpolitische Agenda, die legislative und politische Maßnahmen umfasst und auf die Stärkung der Position durchschnittlicher Verbraucher, aber auch besonders schutzbedürftiger Verbraucher abzielt;
31. dringt aan op een ambitieuze consumentenagenda, die wetgevings- en beleidsmaatregelen omvat en die erop is gericht de mondigheid van zowel gemiddelde als kwetsbare consumenten zo groot mogelijk te maken;

30. fordert eine ehrgeizige verbraucherpolitische Agenda, die legislative und politische Maßnahmen umfasst und auf die Stärkung der Position durchschnittlicher Verbraucher, aber auch besonders schutzbedürftiger Verbraucher abzielt;
30. dringt aan op een ambitieuze consumentenagenda, die wetgevings- en beleidsmaatregelen omvat en die erop is gericht de mondigheid van zowel gemiddelde als kwetsbare consumenten zo groot mogelijk te maken;

Stärkung der Position der Verbraucher im Energiebinnenmarkt
de macht van consumenten op de interne energiemarkt;

Die Nachfrage der Verbraucher nach hochwertigen und sicheren Produkten zu wettbewerbfähigen Preisen ist ein wichtiger Ausgangspunkt für die auf die Verbesserung der Leistungsfähigkeit des Binnenmarktes und die Stärkung der Position der Verbraucher ausgerichteten Bemühungen.
Hun vraag naar kwalitatief hoogwaardige en veilige producten tegen concurrerende prijzen is een belangrijk uitgangspunt voor verdere inspanningen om het functioneren van de interne markt te verbeteren en de positie van de consumenten te versterken.

18 fordert den Europäischen Rat auf, dringend Maßnahmen zu treffen, um den während des Gipfels von Lissabon eingegangenen Verpflichtungen betreffend Stärkung der Position der Verbraucher im elektronischen Handel, Fernabsatz von Finanzdienstleistungen, Urheberrechte und rechtliche Befugnisse sowie alternative Methoden der Konfliktlösung besser gerecht zu werden;
18. verzoekt de Europese Raad dringend stappen te ondernemen om werk te maken van de op de Top van Lissabon aangegane verplichtingen in verband met de versterking van de positie van de consument in elektronische handel, televerkoop van financiële diensten, auteursrecht en wettelijke bevoegdheden, alsmede alternatieve methoden voor conflictoplossing;

-Verbesserung des Zugangs und Schutz schutzbedürftiger Verbraucher: Maßnahmen zur Stärkung der Position von einkommensschwachen und anderen besonders schutzbedürftigen Verbrauchern auf dem Wohnungsmarkt.
-Verbetering van de toegang en bescherming van kwetsbare consumenten: maatregelen om de positie van de lagere inkomensgroepen en andere zeer kwetsbare consumenten op de huisvestingsmarkt te versterken.