Traduction de «stärkeren dezentralisierung wird » (Allemand → Néerlandais) :

Dank eines geringeren bürokratischen Aufwands, einfacherer Regelungen und einer stärkeren Dezentralisierung wird der ESF zum einen einfacher zu verwalten sein und zum anderen besser gerüstet sein, um den neuen Herausforderungen im Kontext der Erweiterung, der Bevölkerungsüberalterung und der Globalisierung zu begegnen.
Met minder bureaucratie, eenvoudigere regels en meer decentralisatie naar de lidstaten toe zal het gemakkelijker te beheren zijn en zal het beter zijn toegerust om de nieuwe uitdagingen als gevolg van de uitbreiding, de vergrijzing van de bevolking en de mondialisering aan te pakken.

Diese Änderungen, die auf der Grundlage der Prinzipien des freien Wettbewerbs in einem offenen Markt durchgeführt werden, wecken unsere Beunruhigung, denn sie finden zu einer Zeit statt, da Frankreich sich auf dem Wege zu einer stärkeren Dezentralisierung befindet und eine nationale Umgestaltung des öffentlichen Beschaffungswesens vorgenommen wird.
Deze wijziging, die is gebaseerd op de beginselen van vrije mededinging in een open markt, baart ons zorgen nu in Frankrijk gewerkt wordt aan het proces van decentralisatie en de landelijke reorganisatie van de publieke markten.

Dank der stärkeren Dezentralisierung der Zuständigkeiten für die Durchführung der Forschungstätigkeiten, wird es der Kommission möglich sein, insgesamt geringere Verwaltungsausgaben für die Programme vorzuschlagen.
De beoogde ontwikkeling naar een grotere decentralisatie van de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de onderzoekactiviteiten stelt de Commissie in staat een vermindering voor te stellen van de algehele administratieve kosten voor het beheer van de programma's.

Dank der stärkeren Dezentralisierung der Zuständigkeiten für die Durchführung der Forschungstätigkeiten wird es der Kommission möglich sein, in ihrem Vorschlag insgesamt geringere Verwaltungsausgaben für die Programme zu veranschlagen.
De overwogen ontwikkeling naar een grotere decentralisatie van de verantwoordelijkheden voor de tenuitvoerlegging van de onderzoekactiviteiten stelt de Commissie in staat een algemene vermindering van de administratieve kosten van het beheer van de programma's voor te stellen.

Die Kommission wird bis Ende dieses Monats die Punkte benennen, die sie im Hinblick auf eine bessere Durchführung der Dezentralisierung der Verantwortlichkeiten innerhalb der Union, einer Verstärkung der Kohärenz zwischen ihren Politiken und einer stärkeren, ausgewogeneren Mitwirkung der Bürger in Angriff nehmen möchte.
Voor het einde van deze maand zal de Commissie aangeven welke vraagstukken ze wil behandelen voor de verwezenlijking van een beter systeem van decentralisering van de verantwoordelijkheden binnen de Unie, voor de versterking van de samenhang tussen haar verschillende beleidsvormen en voor een betere en rechtvaardigere betrokkenheid van de burgers.