Traduction de «stärkere betonung muss » (Allemand → Néerlandais) :

32. betont, dass das Entlastungsverfahren effizient und transparent sein muss, und fordert den Rechnungshof, den Rat, die Agenturen und das Netzwerk auf, von diesem Standpunkt aus an die Entlastung heranzugehen; vertritt jedoch die Überzeugung, dass durch die stärkere Betonung des Leistungsaspekts die Ordnungsmäßigkeit und die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung nicht in den Hintergrund treten dürfen;
32. onderstreept het belang van een doeltreffende en transparante kwijting en verzoekt de Rekenkamer, de Raad, de agentschappen alsook het netwerk als zodanig met de kwijtingsprocedure om te gaan; benadrukt evenwel dat nadruk op prestaties niet ten koste mag gaan van regelmatigheid en deugdelijk financieel beheer;

31. betont, dass das Entlastungsverfahren effizient und transparent sein muss, und fordert den Rechnungshof, den Rat, die Agenturen und das Netzwerk auf, von diesem Standpunkt aus an die Entlastung heranzugehen; vertritt jedoch die Überzeugung, dass durch die stärkere Betonung des Leistungsaspekts die Ordnungsmäßigkeit und die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung nicht in den Hintergrund treten dürfen;
32. onderstreept het belang van een doeltreffende en transparante kwijting en verzoekt de Rekenkamer, de Raad, de agentschappen alsook het netwerk als zodanig met de kwijtingsprocedure om te gaan; benadrukt evenwel dat nadruk op prestaties niet ten koste mag gaan van regelmatigheid en deugdelijk financieel beheer;

Wie im Bericht vorgeschlagen wird, muss eine solche Herangehensweise auf einem Ansatz mit starker Betonung der Menschenrechte beruhen, insbesondere der Rechte von Migranten.
Zoals in het verslag wordt voorgesteld, moet een dergelijke aanpak sterk op de mensenrechten berusten, met name wat de rechten van de migranten betreft.

Stärkere Betonung muss auf den Gesamtschuldenstand und den Bedarf an öffentlichen Investitionen gelegt werden – insbesondere dann, wenn diese Investitionen als von gemeinsamem europäischem Interesse angesehen werden und mit den Strategien von Lissabon und Stockholm im Einklang stehen.
Er moet meer nadruk worden gelegd op het algehele schuldenniveau en op de vereisten inzake overheidsinvesteringen, met name indien wordt verondersteld dat deze investeringen van gezamenlijk Europees belang zijn en in overeenstemming zijn met de strategieën van Lissabon en Stockholm.

16. ist der Auffassung, dass eine stärkere Betonung auf die Förderung einer auf ethische Grundsätze gestützten europäischen Forschung im Bereich der neuen Technologien –insbesondere Biotechnologie, Umwelttechnologie und Medizin – gelegt werden muss, indem der Forschung bei den Beschlüssen über öffentliche Ausgaben höhere Priorität eingeräumt wird, Anreize für die Innovation geschaffen werden, ein aktiverer Ansatz im Bereich der öffentlich-privaten Partnerschaften verfolgt wird und bessere Schutzvorkehrungen für Rechte des geistigen Eigentums geschaffen werden;
16. is van mening dat er meer nadruk moet worden gelegd op het stimuleren van Europees onderzoek in de nieuwe technologieën op ethische grondslag - met name in de biotechnologie, en op milieu- en medisch terrein - door hieraan grotere prioriteit te geven bij de keuzes over het besteden van publieke gelden, het stimuleren van innovatie, het voeren van een actiever beleid op het punt van publiek-private partnerschappen en het bieden van betere bescherming aan intellectuele-eigendomsrechten;