Traduction de «stärker präventiv » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

präventiv
preventief

präventiver Angriff | Präventivschlag
preventieve aanval | preventieve inzet

präventiver Mechanismus
preventiemechanisme

stärker süßender Süßstoff
intensieve zoetstof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Einklang mit den beschäftigungspolitischen Leitlinien ist eine klare Verschiebung zugunsten stärker präventiv ausgerichteter Maßnahmen [11] festzustellen.
Overeenkomstig de werkgelegenheidsrichtsnoeren valt er een duidelijke accentverschuiving naar meer preventieve actie [11] in individuele programma's te constateren.

Der Vorschlag fördert die Umstellung auf eine harmonisierte und stärker präventiv ausgerichtete Vorgehensweise, wodurch die Effizienz verbessert wird und die Kosten aufgrund von Schäden und von im Laufe der Zeit durchgeführten Maßnahmen verringert werden.
Het voorstel stimuleert een geharmoniseerde en meer preventieve aanpak, met een hogere efficiëntie en een geleidelijke daling van de kosten door schade en de genomen maatregelen.

Generell stimme ich zu, dass wir als Europäische Union in den Anfangsphasen des Konfliktzyklus stärker tätig werden müssen, d. h. in den Bereichen Frühwarnung, Konfliktverhütung und präventiver Diplomatie.
Ik ben het er in het algemeen mee eens dat we als Europese Unie meer moeten doen in het begin van een conflictcyclus. Vroegtijdige waarschuwing, voorkomen van conflicten en preventieve diplomatie zijn hier belangrijk.

Dem Bericht mangelt es gänzlich an einer stärker präventiv ausgerichteten Herangehensweise an die Ursachen des Terrorismus: Armut, Elend, soziale Ungerechtigkeit und Ungleichheit, politische und ethnische Demütigung und Verletzung der Menschenrechte.
Het ontbreekt in het verslag volledig aan een meer preventieve benaderingswijze, waarbij meer de nadruk ligt op de oorzaken van het terrorisme: armoede, sociale onrechtvaardigheid en maatschappelijke ongelijkheid, politieke en etnische vernedering en schending van de mensenrechten.

Angesichts des allgemein schlechten finanzpolitischen Ergebnisses, der Probleme, die es zahlreichen Mitgliedstaaten bereitet, einen nahezu ausgeglichenen oder im Überschuss befindlichen Haushaltsplan zu erreichen, und des Mangels an Disziplin bei der Anwendung der im Rahmen des SWP vorgesehenen Maßnahmen, wie er in der Vielzahl anhängiger VÜD zum Ausdruck kommt, fordert der Berichterstatter stärker abgestimmte und entschlossenere Anstrengungen, um die Wirksamkeit präventiver und korrektiver politischer Maßnahmen zur Stärkung und Konsolidierung der öffentlichen Finanzen in der EU zu erhöhen.
Gezien de algemeen zwakke begrotingsprestaties, de moeilijkheden van de lidstaten om hun begroting nagenoeg in evenwicht te brengen of een begrotingsoverschot te realiseren en de gebrekkige controle van de handhavingsmaatregelen in het kader van het SGP, die uit het grote aantal lopende buitensporig-tekortprocedures blijkt, dringt de rapporteur aan op meer gezamenlijke en vastberaden inspanningen om de efficiëntie van preventieve en correctieve beleidsmaatregelen te verhogen en de openbare financiën in de EU te consolideren.

9. Schließlich müsste die EU noch stärker als vorher Präventiv-Diplomatie betreiben, wenn Konflikte, die zu noch größeren Flüchtlingsströmen führen können, zu entstehen drohen.
9. Tenslotte zou de EU, nog meer dan voorheen, preventief diplomatiek werk moeten verrichten wanneer conflicten, die ook nog grote vluchtelingenstromen kunnen creëren, dreigen te ontstaan.