Traduction de «stärker gegen antiziganismus » (Allemand → Néerlandais) :

(f) Maßnahmen, um stärker gegen Antiziganismus vorzugehen und die Menschenrechte der Roma gegen Verfolgung, Diskriminierung und Vertreibung zu sichern;
(f) maatregelen ter versterking van de strijd tegen zigeunerhaat en ter bescherming van de grondrechten van de Roma in het kader van vervolging, discriminatie en uitwijzingen;

(f) Maßnahmen, um stärker gegen Antiziganismus vorzugehen und die Wahrung der Grundrechte der Roma gegen Verfolgung, Diskriminierung und Vertreibung sicherzustellen;
(f) maatregelen ter versterking van de strijd tegen zigeunerhaat en ter bescherming van de grondrechten van de Roma in het kader van vervolging, discriminatie en uitwijzingen;

(f) Maßnahmen, um stärker gegen Antiziganismus sowie Diskriminierung gegenüber und Ausgrenzung und illegale Vertreibung von Roma vorzugehen und sicherzustellen, dass sie in den vollständigen Genuss ihrer Grundrechte kommen;
(f) maatregelen om de strijd tegen zigeunerhaat op te voeren, waarbij discriminatie, afzondering en onwettige uitwijzing van Roma worden aangepakt en wordt gewaarborgd dat Roma hun grondrechten volledig kunnen uitoefenen;

R. in der Erwägung, dass das Parlament die Kommission, den Rat und die Mitgliedstaaten wiederholt aufgefordert hat, stärker gegen Gewalt und Diskriminierung aufgrund von Vorurteilen, beispielsweise Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus, Islamophobie, Homophobie, Transphobie und Antiziganismus vorzugehen;
R. overwegende dat het Parlement de Commissie, de Raad en de lidstaten herhaaldelijk heeft gevraagd om de strijd tegen geweld en discriminatie op basis van vooroordelen, zoals racisme, vreemdelingenhaat, antisemitisme, islamofobie, homofobie, transfobie en zigeunerhaat op te voeren;

L. in der Erwägung, dass das Parlament die Kommission, den Rat und die Mitgliedstaaten wiederholt aufgefordert hat, stärker gegen Gewalt und Diskriminierung aufgrund von Vorurteilen, beispielsweise Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus, religiöse Intoleranz, Antiziganismus, Homophobie und Transphobie, vorzugehen;
L. overwegende dat het Parlement de Commissie, de Raad en de lidstaten herhaaldelijk heeft verzocht de strijd tegen geweld en discriminatie op basis van vooroordelen, met inbegrip van racisme, vreemdelingenhaat, antisemitisme, religieuze onverdraagzaamheid, zigeunerhaat, homofobie en transfobie, op te voeren;