Vertaling van "stärker engagieren muss " (Duits → Nederlands) :

Offenbar muss sich der öffentliche Sektor hier stärker engagieren – unter Einhaltung der gemeinschaftlichen Vorschriften für staatliche Beihilfen und das öffentliche Auftragswesen.
Een intensievere betrokkenheid van de publieke sector, met volledige inachtneming van het communautaire recht op het gebied van staatssteun en overheidsaankopen, lijkt nodig.

Die Kommission hat im Zusammenhang mit dem Aufbau dieses Gemeinsamen Europäischen Asylsystems stets betont, dass die EU sich im Bereich der Neuansiedlung von Flüchtlingen aus Drittländern stärker engagieren und die Neuansiedlung generell zu einem festen Bestandteil der EU-Asylpolitik machen muss.
De Commissie heeft er in het kader van de ontwikkeling van het CEAS steeds de nadruk op gelegd dat de EU meer moet inzetten op de hervestiging van vluchtelingen uit derde landen en dat hervestiging in het algemeen een integrerend onderdeel van het EU-asielbeleid moet vormen.

Diese aktuellen Gefahren zeigen, dass die Europäische Union sich in der Region stärker engagieren muss.
Al deze gevaren van dit moment vereisen een steeds grotere inzet van de Europese Unie in de regio.

Ich bin der festen Überzeugung, dass die Europäische Union sich noch stärker engagieren muss, um den Weg für positive Entwicklungen zu ebnen.
Ik ben ervan overtuigd dat de Europese Unie verdere stappen moet ondernemen om positieve ontwikkelingen te bewerkstelligen.

– (EN) Frau Präsidentin! Ich möchte die Kommissarin darauf hinweisen, dass ich – ebenso wie einige andere Kollegen – davon überzeugt bin, dass sich die EU im Südkaukasus stärker engagieren muss.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de commissaris erop wijzen dat verschillende collega’s en ikzelf van mening zijn dat de EU in de zuidelijke Kaukasus meer betrokkenheid aan de dag moet leggen.

C. in der Erwägung, dass die jüngsten Unruhen in Tiflis deutlich machen, dass sich die EU in der Region stärker engagieren und Georgien bei seinen Reformen unterstützen muss,
C. overwegende dat de recente onrust in Tbilisi onderstreept dat de EU zich sterker bij de regio betrokken moet tonen en Georgië in zijn hervormingsproces moet ondersteunen,

Wir alle sind uns einig, dass die Europäische Union sich in dieser Region stärker engagieren muss.
We zijn het er allen over eens dat de Europese Unie haar mate van betrokkenheid in de regio moet vergroten.