Traduction de «stärken wollen muss » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn wir die gemeinsame Energie- und Klimapolitik der Europäischen Union wirklich stärken wollen, muss diese Absicht zudem auch im Gemeinschaftshaushalt für die kommenden sieben Jahre zum Ausdruck kommen.
Als wij het gemeenschappelijke energie- en klimaatbeleid van de Europese Unie daadwerkelijk willen versterken, moet deze intentie ook worden weerspiegeld in de volgende begroting voor zeven jaar.

Wenn wir unsere Sicherheit angesichts der terroristischen Bedrohung stärken wollen, muss unsere Außenpolitik jetzt der Förderung nicht nur des Friedens, sondern auch der wirtschaftlichen Entwicklung gelten. Doch das allein ist nicht genug.
Om ons beter te beschermen tegen de terroristische dreiging, moet in het kader van het buitenlands beleid niet alleen gestreefd worden naar vrede maar ook naar economische ontwikkeling.

Wer Schluss machen will mit der Geiselhaft der Mehrheit durch die Minderheit, muss das Europa der Bürger und ihrer Parlamente stärken wollen.
Wie een einde wil maken aan de gijzeling van de meerderheid door de minderheid, moet het Europa van de burgers en hun parlementen willen versterken.

So muss die Notwendigkeit unterstrichen werden, das europäische kulturelle und natürliche Erbe zu erhalten, die traditionelle Kultur, vor allem das volkstümliche Handwerk und das Kunsthandwerk und die vom Verschwinden bedrohten Berufe und das Know-how zu stärken, und gleichzeitig gilt es, Initiativen zu unterstützen, die dieses Erbe nutzbar machen und fördern wollen.
Evenzo moeten we de noodzaak beklemtonen het natuurlijke en culturele erfgoed van Europa te conserveren en traditionele cultuur te bevorderen, met name volks- en kunstambachten, vakken en vaardigheden die aan het verdwijnen zijn, en we moeten maatregelen ter verbetering en bevordering van dit erfgoed stimuleren.

Wir wollen die Identität Europas stärken und festigen und die Bürger in den europäischen Integrationsprozess umfassender einbeziehen, was sich in einer höheren Wahlbeteiligung an den Wahlen zum Europäischen Parlament niederschlagen muss.
Wij willen de identiteit van Europa versterken en meer betrokkenheid van de burgers bij het Europees integratieproces bewerkstelligen. Dat moet zich vertalen in een hogere opkomst bij de Europese verkiezingen.