Vertaling van "ständiger trend seit " (Duits → Nederlands) :

Damit wird ein ständiger Trend seit den ersten Wahlen des Europäischen Parlaments in allgemeiner Direktwahl bestätigt. Aus der Tabelle über die Teilnahme in den 15 Unions-Ländern lässt sich ablesen, dass nur in Belgien, Spanien, Griechenland, Irland und Portugal die Beteiligung leicht zugenommen hat.
Daarmee werd de constante tendens die zich sinds de eerste algemene rechtstreekse verkiezingen voor het Europees Parlement heeft afgetekend, voortgezet. Uit het overzicht van de opkomstpercentages in de vijftien landen van de Unie blijkt dat alleen in België, Spanje, Griekenland, Ierland en Portugal sprake is geweest van een lichte stijging.

Die Vermögenspreise in der EU sind seit einigen Jahren ständig im Steigen begriffen und folgen damit einem weltweiten Trend.
De activa-prijzen in de EU zijn de afgelopen jaren gestaag toegenomen, en sluiten daarmee aan bij de wereldwijde trend.