Traduction de «ständiger konstruktiver dialog » (Allemand → Néerlandais) :

J. in der Erwägung, dass ein ständiger konstruktiver Dialog mit den Vertretern der Zivilgesellschaft, Nichtregierungsorganisationen und Basisorganisationen, insbesondere Menschenrechtsorganisationen, für wirksame Maßnahmen zur weltweiten Förderung und Verteidigung der Menschenrechte von wesentlicher Bedeutung ist,
J. overwegende dat een permanente en constructieve dialoog met de vertegenwoordigers van de burgermaatschappij, NGO's en basisorganisaties, met name mensenrechtenorganisaties, van essentieel belang is voor een doeltreffende actie ter bevordering en bescherming van de mensenrechten in de hele wereld,

J. in der Erwägung, dass ein ständiger konstruktiver Dialog mit den Vertretern der Zivilgesellschaft, NRO und Basisorganisationen, insbesondere Menschenrechtsorganisationen, für wirksame Maßnahmen zur weltweiten Förderung und Verteidigung der Menschenrechte von wesentlicher Bedeutung ist,
J. overwegende dat een permanente en constructieve dialoog met de vertegenwoordigers van de civil society, NGO's en basisorganisaties, met name mensenrechtenorganisaties, van essentieel belang is voor een doeltreffende actie ter bevordering en bescherming van de mensenrechten in de hele wereld,

G. in der Erwägung, dass ein ständiger konstruktiver Dialog mit den Vertretern der Zivilgesellschaft, NRO und Basisorganisationen, insbesondere Menschenrechtsorganisationen, für wirksame Maßnahmen zur weltweiten Förderung der Menschenrechte von wesentlicher Bedeutung ist,
G. overwegende dat een permanente en constructieve dialoog met de vertegenwoordigers van de civiele maatschappij, NGO's, en basisorganisaties, met name mensenrechtenorganisaties, van essentieel belang is voor een doeltreffende actie ter bevordering van de mensenrechten in de hele wereld,

D. in der Erwägung, dass ein ständiger konstruktiver Dialog mit den Vertretern der Zivilgesellschaft, und insbesondere unabhängigen Menschenrechtsorganisationen, für die weltweite Förderung der Menschenrechte unerlässlich ist,
D. overwegende dat een permanente constructieve dialoog met vertegenwoordigers van de civil society, en met name onafhankelijke mensenrechtenorganisaties, voor de internationale bevordering van de mensenrechten in de gehele wereld van essentieel belang is,

D. in der Erwägung, daß ein ständiger konstruktiver Dialog mit den Vertretern der Bürgergesellschaft und an der Basis tätigen Organisationen, insbesondere unabhängigen Menschenrechtsverbänden, für internationale Maßnahmen zur weltweiten Förderung der Menschenrechte unerläßlich ist,
D. overwegende dat een permanente en constructieve dialoog met de vertegenwoordigers van de burgermaatschappij en organisaties aan de basis, met name onafhankelijke mensenrechtenorganisaties, van essentieel belang is voor de internationale actie ter bevordering van de mensenrechten in de hele wereld,