Vertaling van "ständigen vertreter erzielten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss der Ständigen Vertreter | Ausschuss der Ständigen Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten | AStV [Abbr.]
Comité van permanente vertegenwoordigers | Coreper [Abbr.]

Präsident des AStV | Präsident des Ausschusses der Ständigen Vertreter | Präsidentin des AStV | Präsidentin des Ausschusses der Ständigen Vertreter
fungerend voorzitter van het Comité van permanente vertegenwoordigers | fungerend voorzitter van het Coreper

Stellvertreter des Ständigen Vertreters | Stellvertreterin des Ständigen Vertreters
plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger

AStV [ Ausschuss der Ständigen Vertreter | Coreper ]
Coreper [ Comité van permanente vertegenwoordigers | CPV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat ersuchte den Ausschuss der Ständigen Vertreter, den Richtlinienentwurf auf der Grundlage der von den Ministern erzielten Fortschritte weiter zu prüfen, damit der Rat auf einer seiner nächsten Tagungen eine Einigung erzielen kann.
De Raad heeft het Comité van permanente vertegenwoordigers verzocht de ontwerp-richtlijn verder te bespreken op basis van de door de ministers geboekte vooruitgang, zodat hij tijdens een komende zitting een akkoord daarover kan bereiken.

Der Rat nahm Kenntnis von einer vom Ausschuss der Ständigen Vertreter erzielten Vereinbarung über einen generellen Rahmen für die finanziellen, logistischen und rechtlichen Aspekte des Vorschlags der belgischen Regierung, den Block A des Résidence Palace-Gebäudes in Brüssel nach dessen Renovierung als Gebäude für die Tagungen des Europäischen Rates zu verwenden (7358/04).
De Raad heeft nota genomen van de overeenstemming die in het Comité van permanente vertegenwoordigers is bereikt over een algemeen kader betreffende de financiële, logistieke en juridische aspecten van het voorstel van de Belgische regering om blok A van het Résidence Palacegebouw, nadat het is opgeknapt, voor bijeenkomsten van de Europese Raad te gebruiken (doc. 7358/04).

Der Rat billigte den vom Ausschuss der Ständigen Vertreter erzielten Kompromiss über zwei Verordnungsentwürfe zur Änderung und Durchführung der Verordnung 2501/2001 über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen (APS) für den Zeitraum vom 1. Januar 2002 bis 31. Dezember 2004. Der Rat wird diese beiden Verordnungen nach abschließender Überarbeitung der Texte vor dem 12. Mai ohne weitere Aussprache annehmen.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een door het Comité van permanente vertegenwoordigers bereikt compromis inzake twee ontwerp-verordeningen tot wijziging, respectievelijk voor de uitvoer van Verordening (EG) nr. 2501/2001 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties (SAP) voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2004.

4. Der Vermittlungsausschuss trat am 22. November 2001 zusammen, und nach weiteren politischen Trilog-Sitzungen am 6. Dezember und am 11. Dezember 2001 erzielten die Verhandlungsführer Einigung über ein Kompromisspaket, das von der Delegation des Parlaments am 12. Dezember und vom Ausschuss der ständigen Vertreter am 13. Dezember 2001 gebilligt wurde.
4) Het bemiddelingscomité kwam op 22 november bijeen en na trialoogvergaderingen op 6 en 11 december kwamen de onderhandelaars tot een akkoord over een compromispakket, dat door de EP-delegatie op 12 december en door de COREPER op 13 december werd goedgekeurd.

Der Rat wird auf dieser Grundlage mit der Unterstützung des Ausschusses der Ständigen Vertreter regelmäßig die laufenden Vorarbeiten und die erzielten Fortschritte überprüfen.
Hij zal op basis daarvan samen met het Comité van Permanente Vertegenwoordigers de voorbereidingen en de geboekte vooruitgang regelmatig evalueren.