Vertaling van "ständigen ausschuß einzusetzen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuß, der sich aus den Ständigen Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt
comité, bestaande uit de permanente vertegenwoordigers van de lidstaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(27) Es empfiehlt sich, einen Ständigen Ausschuß einzusetzen, dessen Mitglieder von den Mitgliedstaaten ernannt werden und dessen Auftrag darin besteht, die Kommission bei der Prüfung innerstaatlicher Normenentwürfe und bei ihren Bemühungen um Verminderung möglicher Beeinträchtigung des freien Warenverkehrs zu unterstützen.
(27) Overwegende dat er een permanent comité dient te worden opgericht waarvan de leden worden aangewezen door de lidstaten en dat tot taak heeft de Commissie bij te staan bij het onderzoek van de nationale ontwerpnormen en medewerking te verlenen aan haar inspanningen om de eventuele hinder ervan voor het vrije verkeer van de goederen te verlichten;

1. beschließt, unbeschadet der Zuständigkeiten der ständigen Ausschüsse im Bereich des Erlasses von Rechtsvorschriften einen nichtständigen Ausschuß einzusetzen mit dem Auftrag, die Weiterbehandlung der vom Untersuchungsausschuß für BSE formulierten Empfehlungen durch die Kommission zu überwachen;
1. besluit, onverminderd de bevoegdheden van de vaste parlementaire commissies op wetgevingsgebied, een Tijdelijke Commissie in te stellen die moet toezien op de maatregelen die de Commissie neemt naar aanleiding van de door de Tijdelijke Enquêtecommissie BSE geformuleerde aanbevelingen;

Auf die obengenannten Initiativen hin hat der Ausschuß der Ständigen Vertreter am 13. März beschlossen, eine Ad-hoc-Gruppe "Elektronischer Geschäftsverkehr" einzusetzen, die das Vorgehen der Gemeinschaft in diesem weiten Fragenkomplex koordinieren und insbesondere die OECD-Ministerkonferenz im Oktober in Ottawa vorbereiten soll.
Naar aanleiding van de bovenvermelde initiatieven heeft het Comité van Permanente Vertegenwoordigers op 13 maart besloten een ad hoc Groep elektronische handel op te richten om de communautaire aanpak van deze kwestie te coördineren, in het bijzonder ter voorbereiding van de Ministeriële Conferentie van de OESO in oktober in Ottawa.

Ein solches System macht es erforderlich, einen Ständigen Ausschuß für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden einzusetzen.
Overwegende dat voor de uitvoering van een dergelijk systeem een permanent comité inzake administratieve samenwerking moet worden ingesteld;