Vertaling van "ständig umformuliert werden " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission strebt eine stärkere mittelfristige Ausrichtung der wirtschafts- und beschäftigungspolitischen Grundstrategie an, um die Stabilität von politischen Leitlinien und Empfehlungen sicherzustellen, so dass die Mitgliedstaaten glaubhafte politische Strategien zu deren Erreichung entwerfen können und vermieden wird, dass die politische Strategie ständig umformuliert werden muss.
De Commissie wil op het gebied van economisch en werkgelegenheidsbeleid meer nadruk leggen op de middellange termijn teneinde de stabiliteit van de beleidsrichtsnoeren en -aanbevelingen te vergroten, zodat de lidstaten geloofwaardige strategieën kunnen vaststellen om de aanbevelingen ten uitvoer te leggen, en om te vermijden dat de strategieën herhaaldelijk moeten worden bijgesteld.

* den Eindruck zu vermeiden, dass die politische Strategie unvollendet ist und ständig umformuliert werden muss.
* Het vermijden van de indruk dat de beleidsstrategie onvolledig is en voortdurend moet worden bijgesteld.

* den Eindruck zu vermeiden, dass die politische Strategie unvollendet ist und ständig umformuliert werden muss;
* Het vermijden van de indruk dat de beleidsstrategie onvolledig is en voortdurend moet worden bijgesteld;