Vertaling van "ständig neue tests " (Duits → Nederlands) :

Abschließend möchte ich feststellen, dass die Verordnung meines Erachtens dazu beitragen wird, dass nicht ständig neue Tests durchgeführt und Zertifikate erworben werden müssen, weil in einem Land die von einer Behörde in einem anderen ausgestellten Zertifikate als nicht ausreichend gelten.
Tot slot zou ik willen zeggen dat de verordening volgens mij zal helpen een oplossing te vinden voor het probleem van de voortdurende verdubbeling van testen en certificaten, dat ontstaat doordat het ene land de door de andere autoriteit afgegeven certificaten ontoereikend acht.

In Zukunft werden den Medizinern neue Entdeckungen, Tests, Arzneimittel und Technologien zur Verfügung stehen, die täglich angewandt werden können; auch die Behandlungs- bzw. die Vorhersagemöglichkeiten werden ständig verfeinert werden.
De ontwikkelingen in de medische wetenschap brengen met zich mee dat de gezondheidszorg in de dagelijkse praktijk de beschikking krijgt over steeds nieuwe ontdekkingen, tests, geneesmiddelen en technologieën en dat de diagnostische en therapeutische mogelijkheden steeds verder worden verbeterd.