Vertaling van "ständig entwickelnden gesellschaft " (Duits → Nederlands) :

Um in einer sich ständig entwickelnden Gesellschaft leistungsfähig zu sein, muss die Verwaltung sich stärker - insbesondere im Bereich des Managements - auf die Konzertierung zwischen den Personen, die die Politik ausarbeiten, und denjenigen, die sie ausführen, auf die Verantwortlichkeit und die Formulierung deutlicher Ziele stützen können.
Een performante administratie in een constant evoluerende samenleving moet meer worden gestoeld - inzonderheid ook wat het management betreft - op wederzijds overleg tussen de beleidsmakers en de uitvoerders van het beleid, op responsabilisering en het formuleren van duidelijke doelstellingen en objectieven.

A. in der Erwägung, dass wir in einer sich schnell entwickelnden und auf Wissen basierenden Gesellschaft leben, die durch ständige Einführung neuer Technologien, die exponentielle Zunahme der Informationsmenge und die Geschwindigkeit ihrer Verbreitung gekennzeichnet ist,
A. overwegende dat wij leven in een snel evoluerende kennismaatschappij, die gekenmerkt wordt door de voortdurende introductie van nieuwe technologieën, de exponentiële toename van de hoeveelheid informatie en de snelheid waarmee deze verspreid wordt,

A. in der Erwägung, dass wir in einer sich schnell entwickelnden und auf Kenntnissen basierenden Gesellschaft leben, die durch ständige Einführung neuer Technologien, die exponentielle Zunahme der Informationsmenge und die Geschwindigkeit ihrer Verbreitung gekennzeichnet ist,
A. overwegende dat wij leven in een snel evoluerende kennismaatschappij, die gekenmerkt wordt door de voortdurende introductie van nieuwe technologieën, de exponentiële toename van de hoeveelheid informatie en de snelheid waarmee deze verspreid wordt,