Vertaling van "städtische neubelebung werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Städtische Neubelebung
Stadsvernieuwing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Areale für eine städtische Neubelebung werden aus operativen Gründen festgelegt, unabhängig von den Sektorenplänen, Schemen und Leitfäden.
De omtrekken van stadsheropleving worden vastgesteld om operationele redenen, los van de gewestplannen, ontwikkelingsplannen en leidraden.

8° das zwischen der Gemeinde und der privatrechtlichen Person abgeschlossene Abkommen nach Artikel D.V.13 § 2, dessen Modalitäten vom Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die städtische Neubelebung gehört, festgelegt werden können;
8° de overeenkomst gesloten tussen de gemeente en de in artikel D.V.13, § 2, bedoelde privaatrechtelijke persoon kunnen door de Minister bevoegd voor stadsheropleving worden bepaald;

a) in dem Umkreis gefährdeter Gebiete, dem Umkreis eines neuzugestaltenden Gebiets, dem Umkreis für die städtische Neubelebung oder dem Umkreis für die Stadterneuerung gelegen ist, die jeweils in den Artikeln D.II. 64, § 2, 6°, D.V. 1, D.V. 6, D.V. 8 oder D.V. 9 angeführt werden;
a) gelegen is in één van omtrekken van kwetsbare gebieden, herin te richten locaties, stadsheropleving of stadsvernieuwing, beoogd in respectievelijk de artikelen D.II. 64, § 2, 6°, D.V. 1, D.V. 6, D.V. 8 of D.V. 9;

2. jeder Teil der Investition, der in Anwendung von Artikel 172, § 4, über die städtische Neubelebung berechnet wurde, darf nicht in Anwendung von Artikel 184, 3°, bezuschusst werden;
2. elk deel van de investeringen dat in rekening is gebracht overeenkomstig artikel 172, § 4, betreffende de stadsheropleving, mag niet gesubsidieerd worden overeenkomstig artikel 184, 3°;

Des Weiteren sollen integrierte Projekte der Neubelebung von Stadtgebieten, der Aufwertung und besseren Nutzung des städtebaulichen Erbes und der Sanierung industrieller und städtischer Brachen insbesondere durch Rehabilitation verfallener bebauter Flächen unterstützt werden.
Het is daarnaast ook de bedoeling steun te verlenen aan geïntegreerde projecten voor stadsvernieuwing, opwaardering van het erfgoed en sanering van industrieel en stedelijk braakland, met name door vervallen bebouwde zones aantrekkelijker te maken.