Traduction de «städten ermöglichen würde » (Allemand → Néerlandais) :

6. betont, dass die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften maßgeblichen Einfluss auf die Verwirklichung der Ziele im Bereich Energieeffizienz haben, und unterstützt daher im Bereich der Energiepolitik und der Energieeffizienz einen mehrere Ebenen umfassenden dezentralisierten Ansatz und damit auch den Bürgermeisterkonvent und die Initiative „intelligente Städte“; unterstreicht die Bedeutung eines unmittelbar von den jeweiligen Gegebenheiten vor Ort ausgehenden energiepolitischen Ansatzes der EU für Städte und Regionen, mit dem Investitionen in umweltfreundliche und energieeffiziente Vorhaben angeregt werden; betont, dass durch die Angleichung der künftigen Kohäsionspolitik an die Strategie „Europa 2020“ ein wesentliches Instrument zur Förderung der Entwicklung vor Ort und in den Regionen geschaffen werden könnte, das intelligentes, wettbewerbsfähiges und nachhaltiges Wachstum in den Mitgliedstaaten, Regionen und Städten ermöglichen würde;
6. benadrukt de belangrijke rol van regionale en lokale autoriteiten bij de verwezenlijking van de doestellingen op het gebied van energie-efficiëntie en is daarom voorstander van een gedecentraliseerde benadering op meerdere niveaus van het energiebeleid en van energie-efficiëntie, zoals het Convenant van burgemeesters en het smart cities-initiatief; benadrukt het belang van een bottom-upbenadering van het energiebeleid van de EU voor steden en regio's, gericht op schone en energie-efficiënte investeringen; benadrukt dat afstemming van het toekomstige cohesiebeleid op de strategie Europa 2020 een belangrijk mechanisme ter bevordering van lokale en regionale ontwikkeling zou opleveren voor het verlenen van steun ten behoeve van slimme, economisch concurrerende en duurzame groei in de lidstaten, regio's en steden;

Die Rückgabe dieser Flächen an die Allgemeinheit im Stadtkern würde es in Verbindung mit einer Vereinfachung der Verfahren ermöglichen, « schneller die zahlreichen Projekte zu begleiten, die bereits in den Städten bestehen, [.] ohne die Grundstücke beeinträchtigen zu müssen, die gegebenenfalls in Randgebieten verfügbar sind » (ebenda, S. 4).
De teruggave van die oppervlakte aan de gemeenschap in de woonkernen, gecombineerd met een verlichting van de procedures, zou het mogelijk maken « de talrijke projecten die reeds in de steden bestaan, sneller te begeleiden, [.] zonder te moeten raken aan de gronden die eventueel in de periferie beschikbaar zijn » (ibid ., p. 4).

Kann die Kommission bestätigen, dass sie die Reorganisation der Strukturfondsverwaltung mit dem Ziel einer engeren Verknüpfung mit der Wirtschaftsstrategie der walisischen Regierung begrüßt und folglich die bei der Halbzeitüberprüfung ausgesprochene Empfehlung sorgfältig prüfen wird, wonach die Maßnahme Nr. 3 von Schwerpunkt 6 erweitert werden soll, um Tätigkeiten zur Unterstützung der Wiederbelebung von Städten zu ermöglichen, wodurch ein Katalysator für Firmengründungen in Stadtzentren und für die Förderung des Fremdenverkehrs geschaffen würde?
Is de Commissie ingenomen met de reorganisatie van het beheer van de structuurfondsen zodat dat beter aansluit op de economische strategie van het bestuur van Wales? Zal zij derhalve de nodige aandacht schenken aan de aanbeveling uit de tussentijdse evaluatie tot uitbreiding van de derde maatregel in de zesde prioriteit zodat actief steun kan worden geboden aan stedelijk herstel, dat een impuls kan geven aan het oprichten van nieuwe bedrijven in stadscentra en aan het toerisme?