Vertaling van "städte dazu anspornen " (Duits → Nederlands) :

Diese jährlich vergebene Auszeichnung soll die europäischen Städte dazu anspornen, attraktiver und gesünder – also lebens­werter – zu werden.
De onderscheiding die jaarlijks wordt uitgereikt, heeft ten doel Europese steden aan te sporen om aantrekkelijker en gezonder te worden en te evolueren tot plekken waar het "goed leven is".

Der Titel soll Städte dazu anspornen, anderen europäischen Städten ein Beispiel zu setzen, und bewährte Praktiken fördern.
Het is de bedoeling dat de winnende steden andere Europese steden inspireren en de beste praktijken helpen verspreiden.