Vertaling van "städte davon profitiert " (Duits → Nederlands) :

Es haben die einzelnen Städte davon profitiert, die sich als Kulturhauptstadt neu finden mussten, aber es hat auch ganz Europa davon profitiert, weil man durch diese europäischen Kulturhauptstädte immer wieder deutlich machen konnte, wie vielfältig, reich und abwechslungsreich die europäische Kultur ist.
De verschillende steden die zich als Culturele Hoofdstad opnieuw moesten oriënteren, hebben er allemaal van geprofiteerd, maar ook Europa heeft ervan geprofiteerd, omdat men door dit evenement steeds weer kon laten zien hoe divers, rijk en gevarieerd de Europese cultuur is.

In den alten Mitgliedstaaten haben 70 Städte davon profitiert, was 2,2 Millionen Einwohnern entspricht, also einem Durchschnitt von 31.000 einbezogenen Bürgern je Programm.
In de oude lidstaten hebben zeventig steden steun ontvangen uit hoofde van dit programma. Dit komt overeen met 2,2 miljoen stadsbewoners, oftewel een gemiddelde van 31 000 stadsbewoners per programma.