Vertaling van "stuttgart definiert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

genau definierter Stoff | wohl definierter Stoff
duidelijk gedefinieerde stof

Stuttgart
Stuttgart

in definierter Atmosphäre umhüllt
in controlled atmosphere verpakt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. in der Erwägung, dass auf den Ministerkonferenzen seit dem Treffen von Stuttgart die Besitzstände konsolidiert wurden und ein konkretes Programm mit Arbeitsmethoden definiert wurde,
G. overwegende dat sinds Stuttgart alle ministerconferenties de verworvenheden hebben geconsolideerd en een concreet programma van werkmethoden hebben vastgesteld,

– (FR) Herr Präsident, MEDA ist die konkrete Umsetzung, ist das Werkzeug unserer Europa-Mittelmeer-Politik, die auf der Grundlage der Erklärung von Barcelona vom November 1995, der mehrere Foren folgten, insbesondere die von Malta, Neapel und Stuttgart, definiert worden war.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, het MEDA-programma is het instrument voor de tenuitvoerlegging van ons euro-mediterraan beleid, zoals dat is vastgesteld op de Conferentie van Barcelona van november 1995 en de daaropvolgende burgerforums van Malta, Napels en Stuttgart.

3. begrüßt die Wiederaufnahme des Projekts der „Charta für Frieden und Stabilität“, das seit der Europa-Mittelmeer-Konferenz von Stuttgart aufgegeben worden war, sofern ihr Inhalt besser definiert wird und sie sich gegen jede militärische Intervention in der Region ausspricht;
3. uit zijn tevredenheid over het feit dat het project voor een "Handvest van vrede en stabiliteit", dat na de Euromediterrane Conferentie van Stuttgart in de ijskast was gezet, nieuw leven is ingeblazen, doch tekent hierbij aan dat de inhoud ervan beter moet worden gedefinieerd, en spreekt zich uit tegen elke militaire interventie in deze regio;

C. in der Erwägung, daß die dritte Ministerkonferenz von Stuttgart das auf der Konferenz von Palermo Erreichte konsolidiert und ein konkretes Programm mit Arbeitsmethoden definiert hat, wobei das Schwergewicht insbesondere auf die Notwendigkeit einer Stabilitäts-Charta gelegt wurde, wie sie zur Zeit ausgearbeitet wird,
C. overwegende dat de resultaten van Palermo op de derde Ministersconferentie van Stuttgart zijn geconsolideerd en dat hierbij een concreet programma is vastgesteld voor werkmethoden, waarbij met name aandacht werd besteed aan de noodzaak om een ontwerp op te stellen voor een Stabiliteitshandvest, waaraan momenteel wordt gewerkt,

F. in der Erwägung, daß die dritte Ministerkonferenz von Stuttgart das in Palermo Erreichte konsolidiert und ein konkretes Programm mit Arbeitsmethoden definiert hat, wobei das Schwergewicht insbesondere auf die Notwendigkeit einer Stabilitäts-Charta gelegt wurde; eine solche Charta wird derzeit ausgearbeitet,
F. overwegende dat de resultaten van Palermo op de Ministersconferentie van Stuttgart zijn geconsolideerd en dat hierbij een concreet programma is vastgesteld voor werkmethoden, waarbij met name aandacht werd besteed aan de noodzaak om een ontwerp op te stellen voor een Stabiliteitshandvest, waaraan momenteel wordt gewerkt,