Traduction de «stunden sogar noch » (Allemand → Néerlandais) :

Die Situation in Ägypten hat sich in den vergangenen Stunden sogar noch verschlimmert.
In de afgelopen uren is de situatie in Egypte nog verder achteruit gegaan.

Die Lebensdauer der betroffenen Maschinen ist relativ lang: Bei Motoren für Baumaschinen beträgt sie etwa 16 Jahre bzw. 10 000 Stunden, bei Lokomotiven sogar noch mehr.
De machines in kwestie hebben een betrekkelijk lange levensduur: voor machines voor de bouw ligt deze bij ca. 16 jaar ofwel 10.000 bedrijfsuren, en voor locomotieven is zij zelfs nog langer.

Während die Gehängten in Chicago im Jahr 1886 für den Achtstundentag und die 40-Stunden-Woche gestorben sind, besteht nun zu Beginn des 21. Jahrhunderts die große soziale Innovation der Europäischen Union darin, die wöchentliche Höchstarbeitszeit von 48 auf 65 Stunden oder bei individuellem oder kollektivem Einverständnis sogar noch darüber hinaus anzuheben, wobei der Bezugszeitraum für die Berechnung der wöchentlichen Höchstarbeitszeit von vier auf zwölf Monate verlängert werden soll.
Terwijl in 1886 de gehangenen van Chicago het leven lieten voor de acht-urige werkdag en de veertig-urige werkweek, zou nu, aan het begin van de 21e eeuw, de grote sociale vernieuwing van de Europese Unie moeten bestaan in het verhogen van het plafond voor de maximale wekelijkse arbeidsduur van 48 uur naar 65 uur, of zelfs nog meer in geval van een individuele of collectieve overeenkomst, terwijl de referentieperiode voor het berekenen van de maximale arbeidsduur van vier naar twaalf maanden zou moeten worden gebracht.