Vertaling van "stunden betragen soll " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Projektkalender | Soll-Stunden
projectkalender

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Mindestruhezeit soll mindestens zehn Stunden in jedem Zeitraum von 24 Stunden und 77 Stunden in jedem Zeitraum von sieben Tagen betragen.
De minimale rustperiode mag niet minder bedragen dan een minimum van 10 uur per periode van 24 uur, en 77 uur per periode van 7 dagen.

Immerhin sind sich die Minister darin einig, dass die Höchstarbeitszeit in der EU 48 Stunden in der Woche betragen soll.
Per slot van rekening zijn de ministers het eens over een werkweek van maximaal 48 uur in de EU.

Deshalb wird vorgeschlagen, die Ruhezeit in zwei Phasen aufzuteilen, wobei die erste Phase mindestens 3 Stunden und die zweite mindestens 9 Stunden betragen soll (immer in dieser Reihenfolge), um vom Gesetzgeber nicht erwünschte Situationen zu vermeiden.
Voorgesteld wordt de rusttijd op te splitsen in twee perioden, waarvan de eerste periode tenminste 3 uur en de tweede periode tenminste 9 uur moet bedragen (altijd in die volgorde) om situaties te voorkomen die de wetgever niet kan hebben bedoeld.