Vertaling van "stufenweise abschaffung dieser " (Duits → Nederlands) :

Die stufenweise Abschaffung dieser Fleischsubventionen und eine Strategie für einen geringeren Fleischkonsum sollten offensichtliche Maßnahmen im Interesse einer besseren Gesundheit der EU-Bürger sein.
Een geleidelijke afschaffing van deze vleessubsidies en een strategie voor minder vleesconsumptie zouden vanzelfsprekende maatregelen voor een betere gezondheid in de EU moeten zijn.

Der Kommissionsvorschlag zielt auf eine Vereinfachung der bestehenden Regelung durch die sofortige oder stufenweise Abschaffung dieser Ausnahmeregelungen und die Änderung der Liste von Gegenständen und Dienstleistungen, für die Mitgliedstaaten einen ermäßigten MwSt-Satz anwenden können.
Met haar voorstel beoogt de Commissie de huidige regelgeving te vereenvoudigen door deze afwijkingen in één keer of gefaseerd af te schaffen en door de lijst met goederen en diensten waarop de lidstaten een verlaagd BTW-tarief mogen toepassen te wijzigen.

Gemäß dieser Linie zur Erhaltung der Ressourcen faßte der Rat, nicht die Kommission, Herr Präsident, 1998 einen Beschluß in bezug auf die stufenweise Abschaffung der Treibnetze.
Mijnheer de Voorzitter, niet de Commissie, maar de Raad heeft in 1998 in het kader van de instandhouding van de visbestanden een beschikking vastgesteld over de geleidelijke afschaffing van het gebruik van drijfnetten.