Traduction de «stufen des politischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tagung im Rahmen des politischen Dialogs | Treffen im Rahmen des politischen Dialogs
vergadering in het kader van de politieke dialoog

Unterscheidung aufgrund der politischen Affinität | Unterscheidung aus dem Grund der politischen Affinität
onderscheid op grond van politieke affiniteit

Kopplung zwischen Röhren-Stufen | Kopplung zwischen Stufen
koppeling tussen buizen

Lizentiat der politischen Wissenschaften
licentiaat in de politieke wetenschappen

Diplom eines Lizentiaten der politischen Wissenschaften
diploma van licentiaat in de politieke wetenschappen

Urlaub zwecks Ausübung eines durch Wahl vergebenen politischen Mandats
verlof voor de uitoefening van bij verkiezing te begeven politieke mandaten

Änderung des politischen Systems
verandering van politiek stelsel

politischen Entscheidungsträgern/Entscheidungsträgerinnen Empfehlung zu Ernährungsfragen geben
aanbevelingen over voeding doen aan beleidsmakers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.5. Welche Stufen des politischen Prozesses wurden am wirksamsten unterstützt?
4.5. Welke fasen van de beleidscyclus werden het beste ondersteund?

Dies ist den unterschiedlichen Stufen der IKT-Entwicklung und unterschiedlichen politischen Bedürfnissen geschuldet, die dazu führen, dass in einigen Mitgliedstaaten die e Europe-Zielsetzungen nicht dem allgemeinen Entwicklungsstand der Informationsgesellschaft entsprechen.
Dit is het gevolg van de verschillende fasen van ICT-ontwikkeling en verschillende beleidsbehoeften, waardoor voor sommige lidstaten de doelstellingen van e-Europa niet overeenkomen met het algemene ontwikkelingsniveau van de informatiemaatschappij.

8. unterstreicht die grundlegende Herausforderung, im Zusammenhang mit dem Haushaltsplan 2011 – wie vorstehend dargelegt – eine Reihe von Ungewissheiten zu bewältigen, die genaue Vorhersagen und eine Haushaltsplanung bis zu den allerletzten Stufen des Verfahrens, wenn die Situation klarer geworden ist, äußerst schwierig machen werden; fordert die einschlägigen Gremien des EP und die Verwaltung auf, rechtzeitig eine Reihe von Basisszenarien bereitzustellen, die die endgültigen politischen Beschlüsse mittels eines besseren Verständnisses der entsprechenden finanziellen Auswirkungen erleichtern können;
8. benadrukt de essentiële uitdaging die ligt in het omgaan met enkele hieronder genoemde onzekerheden met betrekking tot de begroting 2011, onzekerheden die nauwkeurige ramingen en budgettering verregaand zullen bemoeilijken tot in de allerlaatste stadia van de procedure wanneer meer duidelijkheid omtrent de situatie zal bestaan; dringt erop aan dat de bevoegde organen en administratie van het Europees Parlement tijdig een reeks basisscenario´s beschikbaar stellen die definitieve politieke besluiten kunnen bevorderen door middel van een beter begrip van de financiële gevolgen die uit deze besluiten voortvloeien;

21. fordert die Regierungen der neuen Mitgliedstaaten auf, zu gewährleisten, dass Verbraucherorganisationen auf sämtlichen Stufen des politischen Entscheidungsprozesses und bei der Umsetzung der Rechtsvorschriften auf dem Gebiet des Verbraucherschutzes angemessen konsultiert werden;
21. roept de regeringen van de nieuwe lidstaten op ervoor te zorgen dat de consumentenorganisaties in alle stadia van de politieke besluitvorming behoorlijk worden geraadpleegd, alsook bij de tenuitvoerlegging van het consumentenrecht;

21. fordert die Regierungen der neuen Mitgliedstaaten auf, zu gewährleisten, dass Verbraucherorganisationen auf sämtlichen Stufen des politischen Beschlussfassungsprozesses und bei der Umsetzung der Rechtsvorschriften auf dem Gebiet des Verbraucherschutzes angemessen konsultiert werden;
21. roept de regeringen van de nieuwe lidstaten op ervoor te zorgen dat de consumentenorganisaties in alle stadia van de politieke besluitvorming behoorlijk worden geraadpleegd, alsook bij de tenuitvoerlegging van het consumentenrecht;

Die Mainstreaming Strategie beinhaltet die Einbeziehung der Behindertenperspektive in alle Stufen des politischen Prozesses - von der Gestaltung und Durchführung bis zur Begleitung und Evaluierung - im Hinblick auf die Förderung der Chancengleichheit von Menschen mit Behinderungen.
Mainstreaming houdt in dat er ter bevordering van de gelijke kansen voor personen met een handicap in ieder stadium van het beleidsproces - van de opzet en implementatie tot aan de monitoring en evaluatie toe - rekening wordt gehouden met personen met een handicap.