Traduction de «stufe unter zugrundelegung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erstattung unter Zugrundelegung von Pauschalbeträgen
vergoeding op grond van vaste bedragen

untere Stufe
laag verbruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. Wenn Verschlusssachen innerhalb abgesicherter Bereiche übermittelt werden, kann eine nicht verschlüsselte Verteilung oder eine Verschlüsselung auf einer niedrigeren Stufe unter Zugrundelegung der Ergebnisse eines Risikomanagementprozesses und vorbehaltlich der Zustimmung der SAA erfolgen.
32. Wanneer de overdracht van gerubriceerde informatie beperkt is tot de beveiligde zone kan, op basis van het resultaat van een risicobeheerprocedure en behoudens goedkeuring van de SAA, gebruik worden gemaakt van onversleutelde verspreiding of van versleuteling op een lager niveau.

Der in Artikel 24, § 2 genannte Uberwachungsplan wird unter Zugrundelegung der gemäss Stufe 3 der Anlage 1 durchgeführten Risikobewertung aufgestellt und aktualisiert, um den Uberwachungsvorschriften gemäss Artikel 24, § 1 nachzukommen, und entspricht folgenden Kriterien:
Het in artikel 24, § 2, bedoelde monitoringsplan wordt vastgesteld overeenkomstig de in fase 3 van bijlage I uitgevoerde risicoanalysebeoordeling, en geactualiseerd teneinde te voldoen aan de monitoringseisen van artikel 24, § 1, met gebruikmaking van de volgende criteria :

Der in Artikel 13 Absatz 2 genannte Überwachungsplan wird unter Zugrundelegung der gemäß Anhang I Stufe 3 durchgeführten Risikobewertung aufgestellt und aktualisiert, um den Überwachungsvorschriften gemäß Artikel 13 Absatz 1 nachzukommen, und entspricht folgenden Kriterien:
Het in artikel 13, lid 2, bedoelde monitoringsplan wordt vastgesteld overeenkomstig de in fase 3 van bijlage I uitgevoerde risicoanalysebeoordeling, en geactualiseerd teneinde te voldoen aan de monitoringseisen van artikel 13, lid 1, met gebruikmaking van de volgende criteria:

ú Zusatzstoffe, deren Aufnahme gemäß der Stufe-2-Bewertung die ADI nicht übersteigt, sollten gleichwohl unter Zugrundelegung detaillierterer Daten zum Lebensmittelkonsum erneut bewertet werden (siehe Anhang V).
ú Voor additieven waarvan de inname in fase 2 niet boven de ADI kwam moet de inname niettemin verder worden onderzocht aan de hand van nadere gegevens over de voedselconsumptie (zie bijlage V).

Die Angaben zur Stufe-2-Berechnung zeigten, dass unter Zugrundelegung der Werte für Konsumenten größerer Mengen die ADI bei 15 Zusatzstoffen oder Zusatzstoffgruppen wahrscheinlich überschritten wurde.
Uit de gerapporteerde fase-2-berekening bleek dat, uitgaande van de inname van grote consumenten, er voor 15 additieven of groepen daarvan een kans was dat de ADI werd overschreden.