Vertaling van "stufe ab lager " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stufe ab Werk
stadium af fabriek

Lagerverkauf | Verkauf ab Lager
verkoop uit voorraad

der Uebergang von der ersten zur zweiten Stufe haengt von der Feststellung ab
de overgang van de eerste naar de tweede etappe is afhankelijk van de vaststelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(117) Die Kommission verglich die Verkaufspreise, die der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft den ersten unabhängigen Abnehmern in Rechnung stellte und die auf die Stufe ab Lager gebracht wurden, auf Modellgrundlage und auf der gleichen Handelsstufe sowohl mit den Verkaufspreisen der ausgeführten Modelle (auf der Stufe cif Grenze der Gemeinschaft, verzollt) als auch mit den Verkaufspreisen der geschäftlich verbundenen Einführer in der Gemeinschaft (ebenfalls auf der Stufe ab Lager).
(117) De Commissie maakte een vergelijking per model en, in hetzelfde handelsstadium, tussen de prijzen waartegen de bedrijfstak van de Gemeenschap aan de eerste onafhankelijke afnemers verkocht, gecorrigeerd tot het af-fabriekniveau en, enerzijds, de verkoopprijzen van de uitgevoerde modellen (cif grens Gemeenschap na betaling van de invoerrechten) en, anderzijds, de verkoopprijzen van de verbonden importeurs in de Gemeenschap (eveneens gecorrigeerd tot het af-fabriekniveau).

(3) Erfolgt der Verkauf zu einem Preis, der sich auf eine Stufe bezieht, die später als die Stufe ab Lager/Exporteur liegt, so muß dieser Preis in solcher Höhe festgesetzt werden, daß der vom Verkäufer eingenommene Betrag nach Abzug des Wertes der Verpackung, der Versicherungskosten und der Transportkosten sowie aller sonstigen Unkosten nicht unter dem Mindestpreis liegt.
3 . Indien de verkoop plaatsvindt tegen een prijs die betrekking heeft op een later stadium dan afschuur / exporteur , dan moet deze prijs op een zodanig niveau worden bepaald dat het door de verkoper te ontvangen bedrag , na aftrek van de waarde van de verpakking , de verzekeringskosten , de transportkosten en alle bijkomende kosten , niet lager is dan de minimumprijs .