Traduction de «studiennachweis » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Studiennachweis
studiekwalificatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sie kann sich jedoch auch aus zuvor erworbenen Qualifikationen ergeben, das heißt aus jedem inländischen oder ausländischen Studiennachweis, der ausdrückt, dass ein formeller Ausbildungsweg mit gutem Ablauf absolviert wurde (Artikel II.241 des Kodex des Hochschulwesens), oder aus einer Befähigungsprüfung.
Zij kan echter ook blijken uit eerder verworven kwalificaties, zijnde elk binnenlands of buitenlands studiebewijs, dat aangeeft dat een formeel leertraject met goede afloop werd doorlopen (artikel II.241 van het Codex Hoger Onderwijs) of een bekwaamheidsonderzoek.

c) einen Studiennachweis, der einem der unter Buchstabe a) und b) angeführten Studiennachweise gleichgestellt ist oder von der Regierung anerkannt ist und in der französischen Sprache erworben wurde;
c) een in het Frans behaald studiebewijs dat gelijkgesteld is met een onder a) en b) vermeld studiebewijs of door de Regering erkend is;

b) einen unter Buchstabe a) angeführten Studiennachweis, der in der französischen Sprache vor einem schulexternen Prüfungsausschuss erworben wurde;
b) één van de studiebewijzen vermeld onder a), behaald in het Frans vóór een examencommissie buiten schoolverband;

" 2quater. Referent: mindestens einen Studiennachweis des Hochschulwesens zweiten Grades" .
" 2quater - adjunct : ten minste een diploma van hoger onderwijs van de tweede graad" .

" 20. Zusatzausbildung: Ausbildung, die an Ausbildungen im Mittelstand, Sekundarschul-, Hochschul- oder Universitätswesen anknüpft und mit einem Studiennachweis abschliesst" .
« 20° aanvullende opleiding : opleiding verstrekt na opleidingen in de Middenstand, in het secundair, het hoger of universitair onderwijs en bekrachtigd met een studiegetuigschrift».

Art. 35 - In Artikel 25 § 2 Nummer 4 desselben Königlichen Erlasses, ersetzt durch das Dekret vom 25. Mai 2009, wird die Wortfolge " Abschlusszeugnis der Unterstufe des Sekundarunterrichts" durch die Wortfolge " Abschlusszeugnis der Unterstufe des Sekundarunterrichts oder einen diesem gleichgestellten Studiennachweis" ersetzt.
Art. 35. In artikel 25, § 2, 4°, van hetzelfde koninklijk besluit, vervangen bij het decreet van 25 mei 2009, worden de woorden " getuigschrift van lager secundair onderwijs" vervangen door de woorden " getuigschrift van lager secundair onderwijs of van een ander studiebewijs dat ermee gelijkgesteld is" .