Vertaling van "studien weisen darauf " (Duits → Nederlands) :

Studien weisen darauf hin, dass der durch Cyberkriminalität verursachte wirtschaftliche Schaden zwischen 2013 und 2017 um das Fünffache gestiegen ist und bis 2019 weiter um das Vierfache ansteigen könnte.
Uit studies blijkt dat de economische impact van cybercriminaliteit tussen 2013 en 2017 is vervijfvoudigd en tegen 2019 nog eens viermaal zo groot zou kunnen worden.

Studien weisen darauf hin, dass für Personen aus Drittstaaten immer noch Hindernisse für den Zugang zum Arbeitsmarkt bestehen.
Uit onderzoek blijkt dat derdelanders nog steeds moeilijkheden ondervinden om toegang te krijgen tot de arbeidsmarkt.

Jüngste Studien weisen darauf hin, dass Glycidyol aus Fettsäureestern im menschlichen Verdauungstrakt (fast) vollständig freigesetzt wird.
Uit de recentste wetenschappelijke studies blijkt dat glycidol in het menselijke spijsverteringskanaal bijna volledig uit vetzuuresters wordt vrijgegeven.

Studien weisen darauf hin, dass ein Kind rauchender Eltern tatsächlich jede „vierte“ von den Eltern gerauchte Zigarette mitraucht.
Onderzoeken wijzen uit dat een kind wiens ouders roken in feite elk vierde sigaret van zijn ouders “rookt”.

(EN) Eine Reihe von Bewertungen und Studien, die von der Kommission durchgeführt wurden, weisen darauf hin, dass die offene Koordinierungsmethode (OKM) im Bereich der Sozialpolitik und im Bereich der Beschäftigungs- und Bildungspolitik gemäß der Lissabon-Strategie maßgeblich dazu beigetragen hat, Fortschritte bei der Umsetzung der Politik dank der gemeinsamen Bestimmung von Herausforderungen und Prioritäten, der Festlegung von und der Einigung auf gemeinsame(n) Indikatoren als Grundlage für eine regelmäßig Überwachung, den Austausch bewährter Praktiken und das gegenseitige Lernen zu fördern.
Een aantal door de Commissie uitgevoerde evaluaties en studies wekt de suggestie dat de open coördinatiemethode (OCM) op het gebied van het sociaal beleid en het werkgelegenheids- en onderwijsbeleid uit hoofde van de Lissabonstrategie een grote rol heeft gespeeld ten gunste van de beleidsuitvoering dankzij de gemeenschappelijke identificatie van uitdagingen en prioriteiten, de definitie van en overeenstemming over gemeenschappelijke indicatoren als basis voor periodieke monitoring, uitwisseling van optimale praktijken en wederzijds leren.

Dieser Schutz ist anzuwenden, wenn der Lärmexpositionspegel 85 dB(A) und der Spitzenwert des Schalldrucks 200 Paerreichen. Die verfügbaren wissenschaftlichen und medizinischen Studien weisen darauf hin, dass zwischen 80 und 85 dB(A) die möglichen negativen Auswirkungen der Lärmexposition für die Gesundheit der Arbeitnehmer geringer sind.
Deze bescherming moet worden toegepast zodra het niveau van blootstelling aan geluid 85 dB(A) bereikt en de piekgeluidsdruk 200 Pa; uit de beschikbare wetenschappelijke en medische onderzoeken blijkt dat de mogelijke schadelijke gevolgen van blootstelling aan geluid voor de gezondheid van de werknemers tussen 80 en 85 dB(A) minder groot zijn.

Neuere toxikologische Studien weisen darauf hin, dass die Substanz in vivo als nichtgenotoxisches Karzinogen wirkt.
Uit recentelijk verrichte toxicologische onderzoeken is gebleken dat de stof in vivo als een niet-genotoxisch carcinogeen functioneert.

Studien der Energieintensität weisen darauf hin, dass die Volkswirtschaften im Anfangsstadium der Entwicklung mehr Energie pro Leistungseinheit verbrauchen, dann einen Spitzenwert benötigen und dann langsam abbauen.
Uit onderzoek naar energieintensiteit blijkt dat economen meer energie per outputeenheid gebruiken in de vroege ontwikkelingsfase, dat het energiegebruik dan zijn top bereikt en vervolgens afneemt.