Traduction de «studie notwendigen arbeiten » (Allemand → Néerlandais) :

Auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Studie wird das Genehmigungsverfahren für die zur Verwirklichung des Projekts notwendigen Arbeiten beginnen können.
Op basis van de resultaten van deze studie zal een begin kunnen worden gemaakt met de procedures voor autorisatie van de werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van dit project.

Ausser diesem Dienstleistungsauftrag werden die für diese Studie notwendigen Arbeiten (Grabungen, Erdabtragungen, Sondierungen, Bodenteste, usw) gemäss den für die Arbeiten geltenden Bezuschussungssätzen bezuschusst.
Naast deze opdracht voor de aanneming van diensten komen de voor deze studie nodige werken (opgravingen, graafwerken, vrijmakingen, grondboringen, grondonderzoeken, enz..) in aanmerking voor subsidies op grond van de voor de werken geldende subsidiepercentages.

4° die zur Durchführung der Massnahmen notwendigen Studien, d.h. die Kosten für die Studie, die Leitung, die Beaufsichtigung und die Verwaltung der Arbeiten, die weiter unten « allgemeine Unkosten » genannt werden und mit den in 2° und 3° erwähnten Massnahmen verbunden sind.
4° de studies die noodzakelijk zijn om die verrichtingen door te voeren namelijk de kosten voor de studies, de leiding, het toezicht en de administratie van de werken, hierna te noemen « algemene kosten », betreffende de verrichtingen bedoeld in 2° en 3°.

I. in der Erwägung, dass die durchschnittlichen Kosten der notwendigen Anpassungen, um einem behinderten Menschen das Arbeiten zu ermöglichen, weniger als 400 US-Dollar gemäß einer amerikanischen Studie und noch deutlich weniger nach einer jüngsten britischen Untersuchung betragen und dass allgemein die Mehrkosten bei einer Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen vollauf durch die elementare Solidarität der Gesellschaft ihnen gegenüber getragen werden, und in Anerkennung der wirtschaftlichen Gewinne, die sich aus der Einbeziehung behinderter Menschen als Arbeitnehmer und Verbraucher ergeben,
I. overwegende dat de noodzakelijke maatregelen om een persoon met een functiebeperking in staat te stellen te werken volgens een Amerikaanse studie gemiddeld minder dan 400 dollar kosten, en volgens een recent Brits onderzoek nog minder, en dat in het algemeen de extra kosten van de zorg voor mensen met een functiebeperking vallen onder de elementaire solidariteit van de samenleving met mensen met een functiebeperking; dat het bovendien economische voordelen oplevert wanneer gehandicapte personen ook tot de werknemers en consumenten behoren,