Traduction de «studie nicht vorgegriffen » (Allemand → Néerlandais) :

In Erwartung der Studie der Kommission sowie der Beratungen mit allen beteiligten Seiten, insbesondere den Vertretern von UNITAB, sollte dem Ausgang der Gespräche und den Ergebnissen der Studie nicht vorgegriffen werden.
In afwachting van de studie van de Commissie en het overleg met alle betrokken partijen, en met name met de vertegenwoordigers van UNITAB mag men niet vooruitlopen op de uitkomsten van de gesprekken en van de studie.

Parallel zu der Studie über den Gemeinschaftsrahmen werden die Vorarbeiten an einem horizontalen Kontrollsystem für Beihilfen zugunsten großer Investitionen fortgesetzt. Dabei wird jedoch nicht der Frage vorgegriffen, ob ein solches System im Falle seiner Einführung parallel zu dem Gemeinschaftsrahmen angewandt wird oder ihn ersetzen soll.
Aan deze verlenging is de voorwaarde gekoppeld dat de Commissie de kaderregeling op elk ogenblik kan opheffen of herzien vóór 31 maart 1996 en dat naast het onderzoek van de kaderregeling de werkzaamheden inzake het opstellen van een horizontaal controlesysteem met betrekking tot steunmaatregelen ten behoeve van belangrijke investeringen zullen worden voortgezet zonder dat dit gevolgen heeft voor de vraag of een dergelijk systeem, indien het wordt ingevoerd, moet functioneren naast de code of de code vervangen.