Vertaling van "studie beteiligten wissenschaftler " (Duits → Nederlands) :

Die an dieser Studie beteiligten Wissenschaftler haben nachgewiesen, dass Klimapolitik kosteneffizienter betrieben werden kann, sofern die Politik zur Verbesserung der Luftqualität mit der Klimapolitik verknüpft wird.
De wetenschappers die hierbij betrokken waren, hebben aangetoond dat klimaatbeleid veel goedkoper kan, op voorwaarde dat het beleid voor de verbetering van de luchtkwaliteit wordt gekoppeld aan het klimaatbeleid.

Dr. David Carpenter, einer der an der Studie beteiligten Wissenschaftler, räumte sogar ein, dass man wohl mit einiger Berechtigung sagen könne, dass bei der Finanzierung der Studie ganz andere Gründe eine Rolle spielten, die weit über die gesundheitlichen Wirkungen hinausreichen.
En inderdaad heeft een van de wetenschappers die bij het onderzoek betrokken waren – dr. David Carpenter – toegegeven dat “er wellicht grond is voor de bewering dat men dit onderzoek heeft gefinancierd om belangen te dienen die ver buiten kwesties van volksgezondheid liggen”.