Vertaling van "studie andere schritte " (Duits → Nederlands) :

Vorschlag, in dem gegebenenfalls das Datum 2009 für die Vollendung des Binnenmarktes für Postdienste bestätigt wird oder vor dem Hintergrund der Ergebnisse der Studie andere Schritte festgelegt werden.
Voorstel om in voorkomend geval de datum van 2009 voor de volledige totstandbrenging van de interne postmarkt te bevestigen, of om andere stappen vast te stellen in het licht van de conclusies van de studie

· Auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Studie unterbreitet die Kommission bis zum 31.12.2006 dem Parlament und dem Rat einen Bericht sowie einen Vorschlag entweder der Bestätigung des Termins 2009 zur Vollendung des Binnenmarkts oder der Festlegung anderer Schritte.
· op basis van de conclusies van die studie legt de Commissie vóór 31 december 2006 aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voor, vergezeld van een voorstel, waarin het jaar 2009 wordt bevestigd voor de voltooiing van de interne postmarkt of andere maatregelen worden vastgesteld.

Ausgehend von den Schlussfolgerungen dieser Studie wird die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat bis zum 31. Dezember 2006 einen Bericht zusammen mit einem Vorschlag zuleiten, in dem gegebenenfalls die Vollendung des Binnenmarktes für Postdienste zum Jahr 2009 bestätigt oder in Anbetracht der Schlussfolgerungen dieser Studie ein anderer Schritt festgelegt wird.
Op basis van de conclusies van die studie zal de Commissie vóór 31 december 2006 aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voorleggen, vergezeld van een voorstel waarin eventueel het jaar 2009 zal worden bevestigd voor de voltooiing van de interne postmarkt, of, in het licht van de conclusies van de studie, een andere maatregel zal worden vastgesteld.