Traduction de «studie abschätzung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abschätzung der lebensmittelbedingten Exposition | tatsächliche Aufnahme mit der Nahrung
reële inname via de voeding

Abschätzung von Landgütern
taxatie van landbouwbedrijven

Abschätzung | Analyse | Bewertung
evaluatie

Bedrest-Studie | Bettruhe-Studie
Bedrust experiment

vergleichende Studie
vergelijkende studie

im Vorfeld einer Studie Nachforschungen anstellen
voorafgaand aan landmeting onderzoek uitvoeren

Bibliografie [ bibliografische Studie | Bibliographie | Nationalbibliografie | Verzeichnis von Sekundärliteratur ]
bibliografie [ bibliografische studie | nationale bibliografie | secundaire publicatie ]

Gender Studies | Geschlechterforschung | Geschlechterstudien
genderstudies | geslachtsstudies

Vor-Ort-Untersuchung [ Freilandstudie | Freilanduntersuchung | Vor-Ort-Studie ]
veldonderzoek [ veldstudie ]

Studie
studie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– unter Hinweis auf die Studie „Abschätzung des ökonomischen Wertes von Ökosystemen und biologischer Vielfalt“ („The Economics of Ecosystems and Biodiversity“ [TEEB] ),
– gezien de studie getiteld „De economische aspecten van ecosystemen en biodiversiteit” (TEEB) ,

– unter Hinweis auf die Studie „Abschätzung des ökonomischen Wertes von Ökosystemen und biologischer Vielfalt“ („The Economics of Ecosystems and Biodiversity“ [TEEB]),
– gezien de studie getiteld "De economische aspecten van ecosystemen en biodiversiteit" (TEEB),

Laut der UN-Studie „Abschätzung des ökonomischen Wertes von Ökosystemen und biologischer Vielfalt“ (The Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB, 2010)) wird das weltweite BIP durch Biodiversitätsverlust jährlich um 3 % reduziert.
Volgens de VN-studie “De economische aspecten van ecosystemen en biodiversiteit” (TEEB, 2010) verliezen we jaarlijks 3 % van het wereldwijde BBP ten gevolge van biodiversiteitsverlies.

– unter Hinweis auf die Studie „Abschätzung des ökonomischen Wertes von Ökosystemen und biologischer Vielfalt“ (The Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB)),
– gezien de studie getiteld "De economische aspecten van ecosystemen en biodiversiteit (TEEB)”,

– unter Hinweis auf die Studie „Abschätzung des ökonomischen Wertes von Ökosystemen und biologischer Vielfalt“ (The Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB)) ,
– gezien de studie getiteld „De economische aspecten van ecosystemen en biodiversiteit (TEEB)” ,

Die französische Delegation regte an, die Studie der Kommission zur Abschätzung der Folgen des Vorschlags dem Sonderausschuss Landwirtschaft zur Prüfung zu unterbreiten.
De Franse delegatie stelde voor om de effectbeoordelingsstudie die de Commissie van het voorstel heeft verricht, voor te leggen aan het Speciaal Comité Landbouw.

Da diese Ziele nach der von der Kommission 2002 durchgeführten Studie (siehe Abschnitt 3) von den Mitgliedstaaten nicht in wünschenswerter Weise erreicht und nach der oben angeführten Abschätzung der wirtschaftlichen Folgen (siehe Abschnitt 7) besser auf Gemeinschaftsebene verwirklicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem in Artikel 5 EG-Vertrag festgelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werden.
Aangezien deze doelstellingen blijkens een studie van de Commissie uit 2002 (hoofdstuk 3) niet in voldoende mate door de lidstaten zelf kunnen worden gerealiseerd en volgens onderstaande effectbeoordeling (hoofdstuk 7) beter op het niveau van de Gemeenschap kunnen worden bereikt, mag de Gemeenschap uit hoofde van het subsidiariteitsbeginsel van artikel 5 van het Verdrag maatregelen treffen.

Diese Studie enthält verschiedene Szenarien für die Abschätzung der Exposition von Diabetikern, auch Kindern, die eine gegenüber künstlichen Süßungsmitteln besonders exponierte Bevölkerungsgruppe darstellen.
In de studie zijn verschillende scenario's voor het bepalen van de blootstelling van diabetici gegeven, ook voor kinderen, die bijzonder sterk aan kunstmatige zoetstoffen zijn blootgesteld.