Traduction de «strukturpolitischen instrumente sind » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

DG XXII | Koordinierung der strukturpolitischen Instrumente
Coördinatie structuurbeleid | DG XXII

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Bereich Regionalpolitik und Koordinierung der strukturpolitischen Instrumente sind einige Fortschritte zu verzeichnen.
Er is enige vooruitgang geboekt op het gebied van het regionale beleid en de coördinatie van de structuurinstrumenten.

Im Bereich Regionalpolitik und Koordinierung der strukturpolitischen Instrumente sind – allerdings uneinheitliche – Fortschritte zu verzeichnen.
Er is vooruitgang geboekt, zij het wisselende, op het gebied van het regionale beleid en de coördinatie van de structuurinstrumenten.

Gute Fortschritte sind in den Bereichen freier Warenverkehr, Finanzdienstleistungen, Energie, Regionalpolitik und Koordinierung der strukturpolitischen Instrumente, Wissenschaft und Forschung sowie Bildung zu verzeichnen.
Er is goede vooruitgang geboekt inzake vrij verkeer van goederen, financiële diensten, energie, regionaal beleid en coördinatie van structuurinstrumenten, wetenschap en onderzoek, en onderwijs.

In anderen Bereichen wie dem freien Warenverkehr, dem Niederlassungsrecht und dem freien Dienstleistungsverkehr, der Wettbewerbspolitik, der Landwirtschaft und ländlichen Entwicklung, der Lebensmittelsicherheit, der Tier- und Pflanzengesundheit sowie der Regionalpolitik und der Koordinierung der strukturpolitischen Instrumente wurden Eröffnungsbenchmarks festgelegt, die häufig mit Strategien zur Anpassung an den EU-Besitzstand verknüpft sind.
Op andere gebieden zoals het vrije verkeer van goederen, het recht van vestiging en de vrijheid van dienstverlening, landbouw en plattelandsontwikkeling, voedselveiligheid, veterinair en fytosanitair beleid, regionaal beleid en de coördinatie van structuurinstrumenten, werden de criteria voor het openen vastgesteld, vaak met inbegrip van strategieën voor aanpassing aan de EU-wetgeving.

30. hebt die Notwendigkeit der Entwicklung von geschlechtsbezogenen Folgeabschätzungen hervor und bedauert, dass derartige Abschätzungen im Zusammenhang mit dem strukturpolitischen Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (ISPA) nicht vorgenommen worden sind;
30. wijst op de noodzaak van geslachtsspecifieke effectevaluatie en betreurt dat dergelijke evaluaties nog niet zijn uitgevoerd in het kader van het ISPA;

32. hebt die Notwendigkeit der Entwicklung von geschlechtsbezogenen Folgeabschätzungen hervor und bedauert, dass derartige Abschätzungen im Zusammenhang mit dem strukturpolitischen Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (ISPA) nicht vorgenommen worden sind;
32. wijst op de noodzaak van geslachtsspecifieke effectevaluatie en betreurt dat dergelijke evaluaties nog niet zijn uitgevoerd in het kader van het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (ISPA);

8. hebt die Notwendigkeit der Entwicklung von geschlechtsbezogenen Folgeabschätzungen hervor und bedauert, dass derartige Abschätzungen im Zusammenhang mit dem strukturpolitischen Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (ISPA) nicht vorgenommen worden sind;
8. wijst op de noodzaak van geslachtsspecifieke effectevaluatie en betreurt dat dergelijke evaluaties nog niet zijn uitgevoerd in het kader van het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (ISPA);

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0433 - EN - Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Umsetzung der Verpflichtungen, die von den Beitretenden Ländern im rahmen der Beitrittsverhandlungen über Kapitel 21 - Regionalpolitik und Koordinierung der Strukturpolitischen Instrumente eingegangen worden sind {SEK(2003) 828 }
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0433 - EN - Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad inzake de uitvoering van de door de toetredende landen aangegane verbintenissen in het kader van de toetredingsonderhandelingen over hoofdstuk 21 - Regionaal beleid en coördinatie van structurele instrumenten {SEC(2003) 828}

MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT ÜBER DIE UMSETZUNG DER VERPFLICHTUNGEN, DIE VON DEN BEITRETENDEN LÄNDERN IM RAHMEN DER BEITRITTSVERHANDLUNGEN ÜBER KAPITEL 21 - REGIONALPOLITIK UND KOORDINIERUNG DER STRUKTURPOLITISCHEN INSTRUMENTE EINGEGANGEN WORDEN SIND {SEK(2003) 828 }
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD INZAKE DE UITVOERING VAN DE DOOR DE TOETREDENDE LANDEN AANGEGANE VERBINTENISSEN IN HET KADER VAN DE TOETREDINGSONDERHANDELINGEN OVER HOOFDSTUK 21 - REGIONAAL BELEID EN COÖRDINATIE VAN STRUCTURELE INSTRUMENTEN [SEC(2003) 828]