Traduction de «strukturpolitik gestärkt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beratender Ausschuss für Fragen der landwirtschaftlichen Strukturpolitik
Raadgevend Comité voor de problemen van het landbouwstructuurbeleid

Strukturpolitik [ sektorale Politik ]
structuurbeleid [ sectorieel beleid ]

gemeinsame Strukturpolitik für die Fischwirtschaft
gemeenschappelijk structuurbeleid in de visserijsector

Strukturpolitik
structuurbeleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. betont jedoch, dass diese Maßnahmen zeitlich begrenzt sind und dass echte Fortschritte erforderlich sind, was die Fiskal- und Strukturpolitik der einzelnen Mitgliedstaaten anbelangt, und die Schaffung eines neuen solideren Rahmens für die Wirtschaftspolitik notwendig ist, durch den ein erneutes Auftreten derartiger Krisen vermieden wird und das Wachstumspotential gestärkt und ein nachhaltiges makroökonomisches Gleichgewicht in der EU wiederhergestellt wird;
2. benadrukt evenwel het feit dat deze acties een louter tijdelijk karakter hebben, dat reële vooruitgang nodig zal zijn wat fiscaal en structureel beleid in de afzonderlijke lidstaten betreft en dat een nieuw en sterker kader voor economische governance moet worden ingesteld dat erop gericht is om soortgelijke crisissen in de toekomst te voorkomen, het groeipotentieel te vergroten en tot een duurzaam nieuw macro-economisch evenwicht in de EU te komen;

Dies steht im Einklang mit dem überarbeiteten Stabilitäts- und Wachstumspakt, der die kurz- und langfristige Kohärenz der Haushalts- und Strukturpolitik gestärkt hat.
Dit is in overeenstemming met het herziene stabiliteits- en groeipact dat het begrotingsbeleid en het structurele beleid op de korte en de langere termijn aan consistentie heeft doen winnen.

Um die Mitwirkung lokaler bzw. regionaler Gebietskörperschaften zu fördern, muss die Leistungsfähigkeit ihrer Institutionen gestärkt, ihre Sensibilisierung für die europäische Strukturpolitik ausgebaut und ein wirksamerer Dialog zwischen den verschiedenen Behörden eingerichtet werden.
Om de betrokkenheid van lokale of regionale autoriteiten te vergemakkelijken moet hun institutionele capaciteit worden versterkt, hun bekendheid met het Europese structuurbeleid worden vergroot en een effectievere dialoog tussen de verschillende overheden tot stand worden gebracht.

B. unter Hinweis auf die unter den Prämissen der Konzentration, Vereinfachung und Effizienz erfolgte Reform der Strukturpolitik und die gestärkte Verantwortlichkeit der Mitgliedstaaten und Regionen,
B. overwegende dat het structuurbeleid met het oog op de concentratie, vereenvoudiging en doelmatigheid hervormd is en dat de verantwoordelijkheid van de lidstaten en de regio's vergroot is,