Traduction de «strukturmaßnahmen entsprechende richtbeträge vorgesehen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Assoziationsrat nahm zur Kenntnis, dass die Heranführungshilfe für Slowenien und andere Beitrittsländer seit dem Jahre 2000 erheblich aufgestockt worden ist, und begrüßte, dass für Slowenien im Rahmen der neuen Programme zur Bereitstellung von Hilfe in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums (SAPARD) sowie für Strukturmaßnahmen (ISPA) entsprechende Richtbeträge vorgesehen worden sind.
De Associatieraad nam nota van de sterke toename van de pretoetredingssteun aan Slovenië en andere kandidaat-lidstaten sedert 2000 en was verheugd over de indicatieve toewijzingen voor Slovenië in het kader van de nieuwe programma's inzake steun voor landbouw en plattelandsontwikkeling (SAPARD) en structuurbeleid (ISPA).

Bei der Wiedereinsetzung von Mitteln, die durch Aufhebung einer Mittelbindung frei geworden sind, sollte entsprechend den neuen Basisrechtsakten für Strukturmaßnahmen im Zeitraum 2007 bis 2013, die den Fall der höheren Gewalt vorsehen, in der Haushaltsordnung nur der Fall des "offensichtlichen Fehlers" vorgesehen werden, der der Kommission angelastet werden kann.
Aangezien in de nieuwe basisbesluiten betreffende structurele maatregelen voor de periode 2007-2013 gevallen van overmacht worden bestreken, hoeft er in het Financieel Reglement alleen in wederopvoering van vrijgemaakte kredieten te worden voorzien voor gevallen waarin een kennelijke fout aan de Commissie toe te rekenen is.

Bei der Wiedereinsetzung von Mitteln, die durch Aufhebung einer Mittelbindung frei geworden sind, sollte entsprechend den neuen Basisrechtsakten für Strukturmaßnahmen im Zeitraum 2007 bis 2013, die den Fall der höheren Gewalt vorsehen, in der Haushaltsordnung nur der Fall des „offensichtlichen Fehlers“ vorgesehen werden, der der Kommission ange­la­stet werden kann.
Aangezien in de nieuwe basisbesluiten betreffende structurele maatregelen voor de periode 2007-2013 gevallen van overmacht worden bestreken, hoeft er in het Financieel Reglement alleen in wederopvoering van vrijgemaakte kredieten te worden voorzien voor gevallen waarin een kennelijke fout aan de Commissie toe te rekenen is.

Bei der Wiedereinsetzung von Mitteln, die durch Aufhebung einer Mittelbindung frei geworden sind, sollte entsprechend den neuen Basisrechtsakten für Strukturmaßnahmen im Zeitraum von 2007 bis 2013, die den Fall der höheren Gewalt vorsehen, in der Haushaltsordnung nur der Fall des „offensichtlichen Fehlers“ vorgesehen werden, der der Kommission angelastet werden kann.
Aangezien in de nieuwe basisbesluiten betreffende structurele maatregelen voor de periode 2007-2013 gevallen van overmacht worden bestreken, hoeft er in het Financieel Reglement alleen in wederopvoering van vrijgemaakte kredieten te worden voorzien voor gevallen waarin een kennelijke fout aan de Commissie toe te rekenen is.