Vertaling van "strukturkosten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Strukturkosten
structuurkosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Mittel decken die Ausgaben für die Zuschüsse an Besuchergruppen sowie die damit verbundenen Betreuungs- und Infra­strukturkosten, die Kosten für die Durchführung des Programms Euroscola und die Finanzierung von Praktika für Meinungsmultiplikatoren aus Drittländern (EUVP).
Dit krediet dient ter dekking van subsidies voor bezoekersgroepen, alsmede de daarmee samenhangende uitgaven voor begeleiding en infrastructuur, de kosten van het functioneren van het Euroscola-programma en de financiering van stages voor opiniemakers uit derde landen (EUVP).

Die Hersteller fahren infolgedessen ihre Produktion herunter und versuchen, die Strukturkosten zu senken.
Bijgevolg verminderen de constructeurs hun productie en proberen ze hun structurele kosten te beperken.

Wie oben erwähnt, werden die Dotationen/Rücknahmen und sonstigen Lasten, die keine Sonderlasten sind, in den Strukturkosten aufgenommen.
Zoals hierboven vermeld worden de dotaties/terugnemingen en andere niet-specifieke lasten opgenomen onder de structuurkosten.

Regionalflughäfen hätten niedrigere Strukturkosten und geringere Gebühren als die großen Flughäfen.
De regionale luchthavens zouden lagere structurele kosten hebben alsook belastingen die lager zijn dan bij de belangrijke luchthavens.

Diese Tarife seien schwer vergleichbar, da sie ganz unterschiedlichen Strukturkosten, Geschäftspolitiken, Entwicklungsphasen, Verkehrspolitiken und Flughäfen entsprächen.
Deze tarieven kunnen moeilijk met elkaar vergeleken worden daar zij verband houden met structurele kosten, commercieel beleid, de ontwikkelingsfasen, vervoersbeleid en luchthavens die totaal verschillend zijn.

Frankreich bestreitet das Vorbringen von STIM und CFF, die Strukturkosten der SNCM seien höher als die der CMN.
Frankrijk bestrijdt eveneens het door STIM en CFF aangevoerde argument dat de SNCM veel hogere vaste kosten zou hebben dan de CMN.

Die Einrichtung gemeinsamer Stellen würde eine kohärente Organisation der Aufgaben sowie Einsparungen bei den festen Strukturkosten der einzelstaatlichen diplomatischen und konsularischen Netze ermöglichen.
Door de oprichting van gemeenschappelijke bureaus zouden de taken kunnen worden gestroomlijnd en zou kunnen worden bespaard op de vaste kosten van de diplomatieke en consulaire netwerken van de lidstaten.