Traduction de «strukturindikatoren wird nach » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Vorausschau wird nach Ausgabenkategorien aufgeschlüsselt
de ramingen worden gesplitst in categorieën uitgaven

das EWI wird nach Errichtung der EZB liquidiert
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

Plazenta,die nach dem Ausstoß nach der Entbindung verwendet wird
gebruik van de uitgedreven moederkoek na de bevalling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die endgültige Liste der Strukturindikatoren wird nach Abstimmung mit dem Rat voraussichtlich auf der Tagung des Europäischen Rates im Dezember 2003 angenommen werden.
De met de Raad overeengekomen definitieve lijst van structurele indicatoren zal naar verwachting op de Europese Raad in december 2003 worden goedgekeurd.

Der Berichterstatter möchte an die Forderung des Europäischen Parlaments nach einem klaren Verfahren erinnern, das eine Definition des Begriffs der „öffentlichen Ausgaben von hoher Qualität“ beinhaltet, um die Situation der öffentlichen Haushalte und ihre Beiträge zu Wachstum und Investitionen zu quantifizieren, um einen positiven Beitrag zur Verwirklichung der Ziele von Lissabon zu leisten, und wünscht, dass die Liste der Strukturindikatoren Bestandteil des Rahmens für die haushaltspolitische Überwachung und der nationalen Stabilitäts- und Konvergenzprogramme wird.
Uw rapporteur wenst opnieuw te wijzen op het verzoek van het Europees Parlement om een duidelijke methode, met inbegrip van een definitie van het begrip "hoogwaardige overheidsuitgaven" om de overheidsbegrotingen en hun bijdrage aan de groei en investeringen te kwantificeren ten einde positief bij te dragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van Lissabon en wenst tevens dat de lijst van structurele indicatoren een integrerend deel uitmaakt van de begrotingscontrole en de nationale stabiliteits- en convergentieprogramma's.

Die Einbeziehung der Kandidatenländer in einigen Strukturindikatoren dürfte aller Voraussicht nach ein langwieriger Prozess sein, dem aber hohe Priorität beigemessen wird.
Het zal waarschijnlijk nog lang duren voordat sommige van de structurele indicatoren de kandidaat-lidstaten vollediger dekken, maar aan dit proces dient een hoge prioriteit te worden toegekend.