Traduction de «strukturindikatoren dienen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

strukturelle Indikatoren | Strukturindikatoren
structurele indicatoren | structuurindicatoren

Untergruppe des Ausschusses fuer Wirtschaftpolitik System fuer Strukturindikatoren
Subgroep van het Comité voor economische politiek Stelsel van structuurindicatoren

Erste Schlussfolgerungen der hochrangigen Gruppe Sozialschutz betreffend die Mitteilung der Kommission vom 27.September 2000 zu den Strukturindikatoren
eerste conclusies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Strukturindikatoren dienen insbesondere als Grundlage für die Erstellung des Syntheseberichts, in dem die Fortschritte in den Bereichen Beschäftigung, Innovation, Wirtschaftsreformen, sozialer Zusammenhalt und Umwelt analysiert werden und den die Kommission entsprechend den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates (Lissabon, März 2000) dem Europäischen Rat auf seiner Tagung in Barcelona im März 2002 unterbreiten muss.
De structurele indicatoren zullen met name dienen als basis voor de opstelling van het samenvattend verslag dat door de Commissie overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Lissabon van maart 2000 in maart 2002 aan de Europese Raad van Barcelona moet worden voorgelegd, en waarin een analyse dient te worden gegeven van de vooruitgang op de gebieden werkgelegenheid, innovatie, economische hervormingen, sociale samenhang en milieu.

Die Erarbeitung der Strukturindikatoren soll dazu dienen, objektiv einzuschätzen, welche Fortschritte in Richtung auf die Erfüllung der vom Europäischen Rat (Lissabon) im März 2000 vorgegebenen Zielsetzungen erzielt worden sind.
De structurele indicatoren zijn opgesteld met het oog op een objectieve beoordeling van de vorderingen die zijn gemaakt om de doelstellingen van de Europese Raad van Lissabon (maart 2000) te halen.

Diese Indikatoren sollten in Verbindung mit den sozialen und wirtschaftlichen Indikatoren unter umfassender Berücksichtigung der Strukturindikatoren ausgelegt werden, und sie sollten als Orientierung für Nachhaltigkeitsprüfungen dienen, die künftig vor allen maßgeblichen Politikvorschlägen der Kommission durchgeführt werden sollen.
7. Overwegende dat die indicatoren geïnterpreteerd zouden moeten worden in combinatie met de sociaal-economische indicatoren binnen een brede beschouwing van de structurele indicatoren, en richting zouden moeten geven aan de uitvoering van de duurzaamheid-effectbeoordelingen die in de toekomst aan alle belangrijke beleidsvoorstellen van de Commissie dienen vooraf te gaan.