Vertaling van "strukturierung des luftraums " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bestimmte Lufträume mit besonderen Leistungsanforderungen für die Navigationsausrüstung (MNPS-Luftraum)
MNPS-luchtruim(te)

Luftraum mit verringerter Höhenstaffelung (RVSM-Luftraum)
RVSM-luchtruim

Strukturierung der Daten
structurering van de gegevens

Tätigkeit zur Strukturierung des Binnenmarktes
activiteit die bijdraagt tot de structurering van de interne markt

Luftraum
luchtruim

kontrollierter Luftraum
verkeersleidingsgebied

einheitlicher europäischer Luftraum [ SES ]
gemeenschappelijk Europees luchtruim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der obere und untere Luftraum werden unter betrieblichen Aspekten und nicht durch eine feste Größe definiert, und bei der Strukturierung des Luftraums und der Streckenplanung soll zentral vorgegangen werden.
Het bovenste en onderste luchtruim moeten operationeel worden afgebakend en niet op een vaste wijze, terwijl het structureren van het luchtruim en de planning van routes centraal moet geschieden.

Die Strukturierung, Einteilung und Kategorisierung des Luftraums sowie die Planung der Strecken wird in einem einheitlichen, effizienten und effektiven Gestaltungsprozess im Rahmen des vereinbarten Betriebskonzepts erfolgen und zentral entwickelt.
De structurering, indeling en categorisering van het luchtruim alsmede de routeplanning zijn gebaseerd op een uniform, efficiënt en doeltreffend ontwerpproces in het kader van het overeengekomen operationele concept en vinden centraal plaats.

Die zentrale Entwicklung der Strukturierung, Aufteilung und Kategorisierung des Luftraums ist unverzichtbar, um sicherzustellen, dass die Gestaltung des Luftraums innerhalb des einheitlichen europäischen Luftraums aus gesamteuropäischer Sicht optimiert wird, und um zu vermeiden, dass nationale Interessen in den Vordergrund gestellt werden.
Centrale structurering, indeling en categorisering van het luchtruim is beslist noodzakelijk om te bereiken dat de opzet van het gemeenschappelijke Europese luchtruim vanuit een globaal Europees perspectief wordt geoptimaliseerd en om te voorkomen dat nationale opvattingen prioriteit krijgen.

'Luftraumgestaltung" ein geeignetes, effizientes und wirksames Verfahren zur Strukturierung, Unterteilung und Kategorisierung des Luftraums zusammen mit der Planung von Strecken und Lufträumen;
'luchtruimontwerp": een geschikt, efficiënt en doeltreffend proces voor het structureren, indelen en categoriseren van luchtruim, alsmede de planning van routes en luchtruim;

Bei der Strukturierung, Einteilung und Kategorisierung des Luftraums sowie der Planung von Strecken ist ein einheitliches, effizientes und wirksames Gestaltungsverfahren im Rahmen des vereinbarten Betriebskonzepts anzuwenden und zentral vorzugehen .
Voor de structurering, indeling en categorisering van het luchtruim en voor de planning van routes wordt een uniform, efficiënt en doeltreffend ontwerpproces gevolgd binnen het overeengekomen exploitatieconcept hetgeen centraal wordt ontwikkeld.