Vertaling van "strukturfonds mehr erhalten " (Duits → Nederlands) :

Zu den Regionalbeihilfen – mein letzter Punkt – möchte ich ebenfalls unterstreichen, was Herr Koterec gesagt hat, würde aber noch einen Aspekt hinzufügen, der nicht angesprochen wurde: Es ergäbe keinen Sinn, den Regionen, die wegen der natürlichen Entwicklung und nicht nur aus statistischen Gründen, wie der Berichterstatter sagte, keine Strukturfonds mehr erhalten, auch die staatlichen Beihilfen zu entziehen.
Op het punt van regionale steun, het laatste punt dat ik behandel, onderstreep ik datgene wat de heer Koterec heeft gezegd, maar ik wil daar een aspect aan toevoegen dat nog niet genoemd is: het zou niet logisch zijn om de toegang tot staatssteun ook te ontzeggen aan regio’s die geen structuurfondsen meer ontvangen omdat ze van zichzelf voldoende groeien, en niet alleen door het statistische effect, zoals de rapporteur zegt.

24. vertritt die Auffassung, dass die Mitgliedstaaten die Neufassung der Regelungen für den Strukturfonds und den Kohäsionsfonds nutzen sollten, durch die komplexe Programme mehr Spielraum erhalten, weil 10 % der Mittel zwischen verschiedenen Fonds übertragen werden können;
24. is van mening dat de lidstaten gebruik moeten maken van de herziene regels van de structuurfondsen en het Cohesiefonds, die meer ruimte laten voor complexe programma's door toe te staan dat meer dan 10% tussen de fondsen overgedragen mag worden;

24. vertritt die Auffassung, dass die Mitgliedstaaten die Neufassung der Regelungen für den Strukturfonds und den Kohäsionsfonds nutzen sollten, durch die komplexe Programme mehr Spielraum erhalten, weil 10 % der Mittel zwischen dem Struktur- und dem Kohäsionsfonds übertragen werden können;
24. is van mening dat de lidstaten gebruik moeten maken van de herziene regels van de structuurfondsen en het Cohesiefonds, die meer ruimte laten voor complexe programma's door toe te staan dat meer dan 10% tussen de structuurfondsen en het Cohesiefonds overgedragen mag worden;

Aber ich halte es für wichtig zu sagen, daß Andalusien im Gemeinschaftsrahmen 50 % mehr erhalten wird und daß Spanien ebenfalls einen Rekord im Hinblick auf die Inanspruchnahme der Strukturfonds hält, was heißen soll, daß die Verteilung streng auf den Durchführungsbestimmungen beruht und durch die regionalen Entwicklungspläne und die verschiedenen Rahmen der gemeinschaftlichen Unterstützung dezentral gehandhabt wird.
Wat ik wel van belang vind, is dat Andalusië 50 procent meer zal ontvangen van de Unie en dat ook Spanje optimaal scoort wat de uitvoering van de structuurfondsen betreft, hetgeen aangeeft dat de verdeling geregeld wordt op basis van de toepassingsverordeningen en wordt gedecentraliseerd aan de hand van de regionale ontwikkelingsplannen en de verschillende communautaire hulpverleningsdoelstellingen.