Vertaling van "strukturfonds geltenden regeln " (Duits → Nederlands) :

Für die Folgejahre bewegt sich die Grenze schrittweise auf die für die Strukturfonds geltenden Regeln zu.
Voor volgende jaren verschuift de limiet in toenemende mate in de richting van de regels die gelden voor de Structuurfondsen.

Unter Einhaltung der Verordnungen über die Durchführung der Strukturfonds und insbesondere der für die Zuschussfähigkeit geltenden Regeln haben die betreffenden Behörden jederzeit die Möglichkeit, zur Beseitigung der von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen Schäden einen Teil der innerhalb der betreffenden Regionalprogramme zur Verfügung stehenden Strukturfondsmittel umzuprogrammieren.
In de eerste plaats hebben de lidstaten te allen tijde de mogelijkheid over te gaan tot herprogrammering van een deel van de structuurfondsen die binnen de betreffende regionale programma’s beschikbaar zijn om de schade op te vangen waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst. Wel dienen daarbij de uitvoeringsverordeningen van de structuurfondsen in acht genomen te worden, in het bijzonder ten aanzien van de van kracht zijnde ontvankelijkheidscriteria.

Nach den für die Vergabe der Mittel der Strukturfonds geltenden Regeln obliegt es der Kommission zu kontrollieren, daß es nicht zu Verzerrungen kommt.
Volgens de regels waarop het verlenen van steun uit de structuurfondsen is gebaseerd, is het de taak van de Commissie te controleren of er geen fraude wordt gepleegd.

- Entwicklung einer nationalen Politik zur Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts; Vorbereitung der Umsetzung von Regionalentwicklungsprogrammen und Gemeinschaftsinitiativen; Verbesserung der interministeriellen Koordinierung für die Strukturfonds und Einführung eines Haushaltssystems und von Haushaltsverfahren, die mehrjährige Mittelbindungen ermöglichen, und Verwaltung dieses Haushaltssystems entsprechend den für die Strukturfonds geltenden Regeln, einschließlich Prüfung und Evaluierung.
- Ontwikkeling van een nationaal beleid voor economische en sociale cohesie; voorbereiding van de uitvoering van regionale ontwikkelingsprogramma's alsook van communautaire initiatieven; verbetering van de interministeriële coördinatie voor structuurfondsen en opstelling van een begrotingssysteem en bijbehorende procedures die meerjarenverplichtingen mogelijk maken en het beheer daarvan overeenkomstig de normen inzake structuurfondsen, met inbegrip van beoordeling en evaluatie.

- Entwicklung einer nationalen Politik zur Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts; Vorbereitung auf die Durchführung von Regionalentwicklungsprogrammen und Gemeinschaftsinitiativen; Verbesserung der Verwaltungsstrukturen und Klärung der Verantwortlichkeiten für Regionalpolitik; Organisierung des Haushaltssystems und seiner Verfahren entsprechend den für die Strukturfonds geltenden Regeln, einschließlich Prüfung und Evaluierung.
- Uitstippeling van een nationaal beleid voor economische en sociale cohesie; voorbereiding van de uitvoering van regionale ontwikkelingsprogramma's en Gemeenschapsinitiatieven; de bestuurlijke structuren verbeteren en de taakverdeling in regionale beleidskwesties verduidelijken; het begrotingssysteem en de bijbehorende procedures afstemmen op de eisen van de structuurfondsen, inclusief beoordeling en evaluatie.

– (FI) Herr Präsident! Der Rat ist der Ansicht, daß bei der Verteilung der Mittel aus dem Strukturfonds an verschiedene Gebiete die geltenden Regeln beachtet werden sollten, um alle Gebiete gleichberechtigt zu behandeln.
– (FI) Mijnheer de Voorzitter, de Raad is van mening dat bij het verlenen van financiële bijstand uit de structuurfondsen aan verschillende regio’s, men zich aan de bestaande regels moet houden, zodat alle regio’s gelijkwaardig worden behandeld.

Festlegung der Aufgaben, der vorrangigen Ziele und der Organisation der Strukturfonds sowie der für die Fonds geltenden allgemeinen Regeln und der Bestimmungen, die zur Gewährleistung einer wirksamen Arbeitsweise und zur Koordinierung der Fonds sowohl untereinander als auch mit den anderen vorhandenen Finanzinstrumenten erforderlich sind (Artikel 161, vormals Artikel 130 d):
Vaststelling van de taken, de prioritaire doelstellingen en de organisatie van de Structuurfondsen alsook van de algemene regels die voor deze fondsen gelden, naast bepalingen die nodig zijn voor de doeltreffende werking van de fondsen en de coördinatie tussen de fondsen onderling en met de andere bestaande financieringsinstrumenten (artikel 161, ex-artikel 130 D) :