Traduction de «strukturen dieser gesellschaften » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Hauptverwaltung dieser Gesellschaften
het hoofdbestuur van deze vennootschappen

der satzungsmaessige Sitz dieser Gesellschaften
de statutaire zetel van deze vennootschappen !

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. hebt hervor, dass die Rechte der Frauen in den neuen demokratischen und rechtlichen Strukturen dieser Gesellschaften generell geschützt werden müssen, und fordert in diesem Zusammenhang eine Frauenquote von 25 % für Parlaments- und Regierungsmitglieder sowie ihre Vertretung bei der Bildung der Verfassungsausschüsse vor einer Ausweitung ihrer Rolle in den künftigen Strukturen der Länder;
5. wijst erop dat vrouwenrechten in het algemeen moeten worden gewaarborgd in de nieuwe democratische en wettelijke structuren van deze maatschappijen; dringt in dat verband aan op een vrouwenquota van 25% van de parlements- en de regeringsleden, met inbegrip van hun vertegenwoordiging in grondwettelijke comités, waardoor zij hun rol in de toekomstige vormgeving van de betrokken landen kunnen vergroten;

7. betont, dass die Rechte der Frauen in den neuen demokratischen und rechtlichen Strukturen dieser Gesellschaften generell geschützt werden müssen;
7. benadrukt dat de rechten van de vrouw algemeen moeten worden verzekerd in de nieuwe democratische en rechtsstructuren van deze samenlevingen;

5. betont, dass die Rechte der Frauen in den neuen demokratischen und rechtlichen Strukturen dieser Gesellschaften generell geschützt werden müssen;
5. benadrukt dat de rechten van de vrouw algemeen moeten worden verzekerd in de nieuwe democratische en rechtsstructuren van deze samenlevingen;

5. hebt hervor, dass die Rechte der Frauen in den neuen demokratischen und rechtlichen Strukturen dieser Gesellschaften grundsätzlich gewährleistet werden müssen,
5. wijst erop dat vrouwenrechten in het algemeen moeten worden gewaarborgd in de nieuwe democratische en wettelijke structuren van deze maatschappijen;

9. betont, dass die Rolle von Frauen in Revolutionen anerkannt werden sollte und dass die Rechte von Frauen generell in den neuen demokratischen und rechtlichen Strukturen dieser Gesellschaften gewährleistet werden müssen;
9. benadrukt dat de rol van vrouwen in de revoluties moet worden erkend en dat de rechten van de vrouw algemeen moeten worden verzekerd in de nieuwe democratische en rechtsstructuren van deze samenlevingen;