Traduction de «strukturen ausgeübt werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ausgeübt werden
uitgeoefend worden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es ist offenkundig, dass SWIFT eine Aufgabe wahrnimmt, die eigentlich von einer Organisation innerhalb der europäischen Strukturen ausgeübt werden und von einem europäischen Aufsichtsgremium überwacht werden müsste.
Het is duidelijk dat SWIFT werkzaamheden verricht die binnen een Europese organisatiestructuur zouden moeten plaatsvinden, onder supervisie van een Europese toezichthouder.

3. In der Finanzhilfevereinbarung können Sonderbestimmungen im Hinblick auf Zusammensetzung und Änderung in der Zusammensetzung des Konsortiums, Geheimhaltung, Klassifizierung der Informationen, Zugangsrechte, Eigentum an neuen Kenntnissen und Schutzrechten sowie Übertragung und Nutzung dieser Eigentumsrechte getroffen werden, wobei der Spezifik bestimmter technologischer Bereiche und den Strukturen der Märkte, auf denen diese neuen Kenntnisse praktische Anwendung finden und die betreffenden Schutzrechte ausgeübt werden, Rechnung zu tragen ist.
3. De subsidieovereenkomst kan voorzien in specifieke bepalingen inzake de samenstelling van het consortium en wijzigingen daarin, vertrouwelijkheid, classificatie van informatie, toegangsrechten, eigendom en overdracht van eigendom van foreground en het gebruik daarvan, onder inachtneming van de specifieke kenmerken van bepaalde technologische gebieden en de structuur van de markten waarop foreground moet worden ontwikkeld en geëxploiteerd.

Darüber hinaus kommt das Erfordernis der Niederlassung (oder eines Vertreters) in Belgien der Negierung des Prinzips der grenzüberschreitenden Dienstleistungsfreiheit gleich. Dieses Prinzip setzt nämlich voraus, dass eine Tätigkeit vom Herkunftsmitgliedstaat aus ausgeübt werden kann, ohne dass andere Ad-hoc-Strukturen in allen Ländern errichtet werden müssen, in denen die Tätigkeit ausgeübt wird.
Bovendien gaat de verplichting om in België te zijn gevestigd (of er een vertegenwoordiger te hebben) regelrecht in tegen het beginsel van de vrije grensoverschrijdende dienstverlening. Volgens dat beginsel kunnen bedrijven namelijk vanuit hun lidstaat van oorsprong opereren zonder dat ze daarvoor in elk land waar ze actief zijn bijkomende specifieke structuren hoeven op te zetten.