Vertaling van "struktureller faktoren bedingt " (Duits → Nederlands) :

In ganz Europa hat sich die Spanne zwischen den Erzeuger- und den Verbraucherpreisen vergrößert, was zum Teil durch eine Reihe struktureller Faktoren bedingt ist und insbesondere auf die Unvollkommenheit des Lebensmittelmarktes zurückzuführen ist.
Ten dele vanwege een reeks structurele factoren maar vooral ten gevolge van de onvolkomenheden van de voedselmarkt is overal in Europa een steeds groter wordende kloof tussen producenten- en consumentenprijzen ontstaan.

Vor dem Hintergrund strukturell bedingter und hier preistreibender Faktoren ist es umso wichtiger, die Systeme so effizient wie möglich zu machen und alle Preisanstiege für Wirtschaft und Privathaushalte auf dem niedrigstmöglichen Niveau einzudämmen.
Gezien de structurele prijsopdrijvende factoren is het des te belangrijker dat de systemen zo efficiënt mogelijk worden gemaakt en dat alle prijsstijgingen voor bedrijven en particuliere huishoudens zo laag mogelijk worden gehouden.