Traduction de «strukturelle arbeitslosigkeit hoch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

strukturelle Arbeitslosigkeit [ strukturbedingte Arbeitslosigkeit ]
structurele werkloosheid

natürliche Arbeitslosenquote | natürliche Rate der Arbeitslosigkeit | strukturelle Arbeitslosigkeit
natuurlijke werkloosheid

strukturelle Arbeitslosigkeit
structurele werkloosheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Wachstum nimmt ab, die strukturelle Arbeitslosigkeit bleibt hoch und die Ungleichheit nimmt zu.
De groei is vertraagd, de structurele werkloosheid blijft hoog, ongelijkheden nemen toe.

Der Arbeitsmarkt hat sich als in hohem Maße flexibel erwiesen, auch wenn die strukturelle Arbeitslosigkeit hoch ist.
De arbeidsmarkt is erg flexibel gebleken, hoewel er een hoge structurele werkloosheid is.

M. in der Erwägung, dass chronische Arbeitslosigkeit, insbesondere unter jungen Arbeitssuchenden, sowie ein unzureichend diversifizierter Handel weiterhin Anlass zu ernster Besorgnis geben; in der Erwägung, dass die langfristige strukturelle Arbeitslosigkeit und Schwarzarbeit, darunter Kinderarbeit, in den meisten LsM weiterhin hoch sind und sich in den Ländern, die während des Arabischen Frühlings schwere soziale Unruhen erlebt haben, weiter verschlechtert haben; in der Erwägung, dass die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) schätzt, dass in der Region in den nächsten zehn Jahren etwa 25 Millionen neue Arbeitsplätze geschaffen werden müssen, um das aktuelle Beschäftigungsniveau zu halten;
M. overwegende dat chronische werkloosheid, met name jongerenwerkloosheid, en de ontoereikende diversificatie van de handel een ernstig probleem blijven; overwegende dat de langdurige structurele werkloosheid en informele arbeid, met inbegrip van kinderarbeid, in de meeste SMC's hoog blijven en nog zijn verergerd in de landen waar gedurende de Arabische Lente ernstige sociale onlusten plaatsvonden; overwegende dat de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) schat dat in het gebied de komende tien jaar 25 miljoen nieuwe banen moeten worden gecreëerd om de werkgelegenheid op het huidige peil te handhaven;

Dennoch liegt die Arbeitslosigkeit, bei der es sich zu einem großen Teil um strukturelle Arbeitslosigkeit und Langzeitarbeitslosigkeit handelt, unannehmbar hoch und ist eine der Hauptursachen für soziale Ausgrenzung in der Gemeinschaft.
Toch blijft de werkloosheid, die grotendeels een structureel en langdurig karakter heeft, onaanvaardbaar hoog. Ze is de eerste oorzaak van de sociale uitsluiting in de Gemeenschap.