Traduction de «struktur genannt geschaffen » (Allemand → Néerlandais) :

die teilnehmenden Mitgliedstaaten oder die von ihnen benannten Organisationen eine Struktur mit Rechtspersönlichkeit (für die Zwecke dieser Entscheidung "gemeinsame Struktur" genannt) geschaffen haben, die für die Durchführung des Programms EDCTP und die Entgegennahme, Zuteilung und Überwachung des Finanzbeitrags der Gemeinschaft verantwortlich ist;
de deelnemende lidstaten of de door de deelnemende lidstaten aangewezen organisaties beschikken over een structuur met rechtspersoonlijkheid (in deze beschikking "gemeenschappelijke structuur" te noemen), die verantwoordelijk is voor de uitvoering van het EDCTP-programma en voor de ontvangst en toewijzing van en het toezicht op de financiële bijdrage van de Gemeenschap;

Mit der Gemeinsamen Erklärung vom 2. Oktober 1989, die 26 europäische Länder und die Kommission gebilligt haben, ist eine Struktur für die länderübergreifende Zusammenarbeit, genannt EUREKA-Audiovision, geschaffen worden.
Overwegende dat bij de gemeenschappelijke verklaring van 2 oktober 1989, die door 26 Europese landen en door de Commissie is goedgekeurd, een transnationale samenwerkingsstructuur, genaamd Eureka-Audiovisuel, in het leven is geroepen;