Vertaling van "stromversorgung unterbrochen wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Endeinrichtung,die durch Stromversorgung 1 gespeist wird
TE gevoed door voedingsbron 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ausfahr-, Stillliege- und Wiedereinfahrbetrieb: Um einen Ausfahr-, Stillliege- oder Wiedereinfahrbetrieb handelt es sich, wenn die BordKläranlage für einen längeren Zeitraum (Stillliegezeit im Winter) außer Betrieb genommen und die Stromversorgung unterbrochen wird, bzw. die BordKläranlage zu Saisonbeginn erneut in Betrieb geht.
Uitschakeling, stillegging en heropstart: de boordzuiveringsinstallatie wordt gedurende langere tijd buiten gebruik gesteld (als het vaartuig in de winter ligt aangemeerd) en de stroomtoevoer wordt onderbroken; aan het begin van het seizoen wordt de boordzuiveringsinstallatie opnieuw opgestart.

Beispielsweise werden sie in der Lage sein, den Anbieter zu wechseln, wenn dessen Dienste von schlechter Qualität sind, wenn die Stromversorgung unterbrochen wird oder die Preise zu hoch sind.
Zo kunnen zij bijvoorbeeld van leverancier wisselen als de diensten tekortschieten, bij stroomstoringen of als de prijzen te hoog zijn.

c) die Stromversorgung der Satellitenanlage nicht unterbrochen wird und
c) de stroomvoorziening van de satellietvolgapparatuur op geen enkele wijze wordt onderbroken; en

Die Änderung ist notwendig, um die Ausnahmen für Grunddienste wie die Gas- und Stromversorgung für die Fälle wiederaufzunehmen, in denen die EU-Regelungen über Lenkzeiten verhindern würden, dass in Notfällen die Versorgung der Allgemeinheit mit Grunddiensten wieder hergestellt wird, wenn sie durch unvorhersehbare Umstände unterbrochen wurde.
Dit amendement is noodzakelijk om de uitzonderingbepalingen voor essentiële diensten, zoals de gas- en elektriciteitsvoorziening, opnieuw op te nemen, in gevallen waarin de EU-bepalingen inzake rijtijden zouden beletten dat de verlening van essentiële diensten aan het publiek wordt hervat wanneer deze door onvoorziene omstandigheden zijn onderbroken.