Vertaling van "strommarkt nur dann " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dann folgt eine Normalgluehung, die dazu bestimmt ist, das Korn zu verfeinern
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen

Rechtsgeschäft,das nur dann anfechtbar ist,wenn der Vertragspartner die unsichere Lage des Schuldners kannte
transactie die kan worden aangetast voor zover de wederpartij op de hoogte was van de moeilijke situatie waarin de schuldenaar zich bevond

die Kommission kann nur dann wirksam tagen,wenn...
de Commissie kan slechts geldige zittingen houden,indien...'!.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hinzu kommt, dass der Strommarkt nur dann ordnungsgemäß funktionieren kann, wenn auch der Gasmarkt ordnungsgemäß funktioniert.
Bovendien zal de elektriciteitsmarkt niet goed functioneren als de gasmarkt niet goed functioneert.

Bei der Gas-Speicherung müssen wir uns mit der Frage beschäftigen, die Herr Swoboda auch aufgeworfen hat: Wenn mehr Gas in den Strommarkt kommt, was wahrscheinlich ist, dann brauchen wir schnelle Lager.
Met betrekking tot de opslag van gas moeten we over de vraag nadenken die ook door de heer Swoboda is opgeworpen: als gas een grotere rol gaat spelen op de elektriciteitsmarkt, en daar ziet het naar uit, dan hebben we snelle opslagcapaciteit nodig.

Wenn die Kommission versucht, die Strommärkte zu harmonisieren, dann wird sie auch den Preis für Strom harmonisieren.
Wanneer de Commissie probeert de elektriciteitsmarkt te harmoniseren, dan harmoniseert zij ook de prijs van elektriciteit.

Wenn der Ausfall kommerzielle Ursachen hatte, dann müssen die Regulierungsbehörden der Mitgliedstaaten die anzuwendenden Regeln festlegen und überarbeiten, um den Strommarkt besser kontrollieren zu können.
Als er een commerciële oorzaak voor de storing was, dan moeten de regelgevers van de lidstaten de toepasselijke voorschriften met elkaar definiëren en herzien, om de elektriciteitsmarkt beter onder controle te hebben.

Unter diesen Voraussetzungen kam die Kommission zu dem Ergebnis, dass sich die Marktstruktur nur dann nachhaltig verbessern würde, wenn ein von ESB und Viridian unabhängiger dritter Anbieter auf dem irischen Strommarkt Fuß fassen würde.
Gezien die omstandigheden kwam de Commissie tot de conclusie dat de marktstructuur slechts op duurzame basis zou worden verbeterd indien een derde energieproducent - onafhankelijk van ESB en Viridian - tot de Ierse elektriciteitsmarkten zou toetreden.