Traduction de «strombörse » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Strombörse
elektriciteitsbeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) einer Strombörse im Sinne des Artikels 37 Absatz 1 Buchstabe j der Richtlinie 2009/72/EG des Europäischen Parlaments und des Rates ,
(d) een elektriciteitsbeurs in de zin van artikel 37, lid 1, onder j), van Richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad ;

Erkennbar ist auch, dass mehr Händler an der Strombörse aktiv sind.
Een ander patroon dat steeds duidelijker wordt, is dat meer handelaars actief worden op de desbetreffende spotmarkten.

Die belgische Strombörse Belpex wurde in Zusammenarbeit mit der niederländischen Strombörse APX, der französischen Strombörse Powernext und den drei Übertragungsnetzbetreibern EDF-RTE, Elia und Tennet gegründet.
De Belgische energiebeurs, Belpex, werd opgericht in samenwerking met de Nederlandse energiebeurs APX, de Franse energiebeurs Powernext, en de drie transmissiesysteembeheerders: EDF-RTE, Elia en Tennet.

Seit dem 21. November des vergangenen Jahres hat der neue gemeinsame Markt die Gründung einer Strombörse in Belgien ermöglicht, ist die Nutzung der Verbindungsleitungen deutlich effizienter geworden und hat sich das Preisniveau in den drei Ländern angeglichen.
Sedert 21 november vorig jaar kon dankzij de nieuwe gezamenlijke markt een elektriciteitsbeurs in België worden opgericht en is het gebruik van koppellijnen aanzienlijk efficiënter geworden terwijl de prijsniveaus tussen de drie landen meer op elkaar zijn afgestemd.

Solange in Belgien die Strombörse noch nicht in Funktion ist, werden die auf der Amsterdamer Stromhandelsplattform (Amsterdam Power Exchange) angewandten Preise berücksichtigt.
Zolang de elektriciteitsbeurs niet in werking is getreden in België, wordt rekening gehouden met de prijzen toegepast door het platform voor elektriciteitshandel van Amsterdam (Amsterdam Power Exchange).

3. Die Verfahren für explizite Auktionen werden in enger Zusammenarbeit von den betroffenen nationalen Regulierungsbehörden und Übertragungsnetzbetreibern ausgearbeitet und so konzipiert, dass die Bieter in den beteiligten Ländern auch am Tageshandel eines organisierten Marktes (d.h. Strombörse) teilnehmen können.
3. De procedures voor expliciete veilingen moeten worden uitgewerkt in nauwe samenwerking tussen de nationale regelgevende instantie en de betrokken transmissiesysteembeheerder en zo worden opgezet dat bieders ook kunnen deelnemen aan de veilingdagen van georganiseerde markten (d.w.z. een energiebeurs) in de bewuste landen.

3. Die Verfahren für explizite Auktionen sollten in enger Zusammenarbeit von den betroffenen nationalen Behörden und Übertragungsnetzbetreibern ausgearbeitet werden und so konzipiert sein, dass die Bieter in den beteiligten Ländern auch am Tageshandel eines organisierten Marktes (d. h. Strombörse) teilnehmen können.
3. De procedures voor expliciete veilingen moeten worden uitgewerkt in nauwe samenwerking tussen de bevoegde nationale instantie en de betrokken transmissienetbeheerder en zo worden opgezet dat bieders ook kunnen deelnemen aan de veilingdagen van georganiseerde markten (d.w.z..een energiebeurs) in de bewuste landen.

Bei Strommengen, die die Unternehmen über den Spot-Markt beziehen, wird die von der Strombörse halbjährlich in geeigneter Weise zu veröffentlichende Zusammensetzung von Energieträgern zugrundegelegt.
Voor elektriciteitshoeveelheden die het bedrijf via de spotmarkt betrekt, wordt de door de elektriciteitsbeurs iedere zes maanden te publiceren samenstelling van het brandstofmengsel als basis gebruikt voor de met betrekking tot de elektriciteit verstrekte informatie.

(3) Die Verfahren für explizite Auktionen müssen in enger Zusammenarbeit von den betroffenen nationalen Regulierungsbehörden und Übertragungsnetzbetreibern ausgearbeitet werden und so konzipiert sein, dass die Bieter in den beteiligten Ländern auch am Tageshandel eines organisierten Marktes (d. h. Strombörse) teilnehmen können.
3. De procedures voor expliciete veilingen moeten worden uitgewerkt in nauwe samenwerking tussen betrokken de nationale regelgevende instanties en transmissienetbeheerders en zo worden opgezet dat bieders ook kunnen deelnemen aan de veilingdagen van georganiseerde markten (d.w.z.. een energiebeurs) in de bewuste landen.

Das kalifornische Modell, das auf der Schaffung einer vorgeschriebenen Strombörse und auf einem weitgehend isolierten Markt beruht, wurde von der Union vermieden.
Het Californische model, dat gebaseerd is op de verplichte oprichting van een elektriciteitsbeurs en een in hoge mate geïsoleerde markt, werd door de Unie vermeden.