Traduction de «strengeren effektiveren » (Allemand → Néerlandais) :

– (PT) Die Notwendigkeit zur Schaffung eines Umfelds der strengeren und effektiveren Finanzmarktaufsicht in Europa resultierte in einem starken Engagement durch das Parlament, was im Verlauf der aktuellen Finanz- und Wirtschaftskrise immer deutlicher wurde.
– (PT) De noodzaak om te zorgen voor voorwaarden voor een krachtiger en effectiever Europees toezicht op de financiële markten heeft geleid tot grote vastberadenheid bij het Europees Parlement, die alleen maar aan duidelijkheid en waardering heeft gewonnen met het voortduren van de huidige economische en financiële crisis.

Einführung einer effektiveren Flottenpolitik, die gewährleistet, dass die öffentliche Hilfe nicht zu verstärkten Fischereibemühungen beiträgt, Gewährleistung einer strengeren Kontrolle und Umsetzung durch die Mitgliedstaaten, einschließlich von Sanktionen im Falle von Verstößen;
vaststelling van een efficiënter vlootbeleid, dat ervoor zorgt dat de overheidsbijstand niet bijdraagt tot een grotere visserijinspanning en dat scherpere controle en rechtshandhaving worden gegarandeerd door de lidstaten, met inbegrip van strengere sancties voor het geval de bepalingen niet worden nageleefd;